Lyrics and translation Melissa Horn - Jag saknar dig mindre och mindre

Jag saknar dig mindre och mindre

Jag går i vinterskor på hösten
Alltid förberedd för storm
Jag kan tänka tills det knappt finns nå′t kvar
Jag har känslor utan uppehåll
Jag har förlorat en tävling
Men vunnit ett val
Har bestämt att stå helt utanför
Det där som jag blir ledsen av

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

När jag träffar gamla vänner
Har jag ingenting att säga dem
De ställer för många frågor
Och jag, jag bidrar inte med nå'n
Och jag kan ångra det lilla jag säger
Eller dra ett allvarligt skämt
Jag tycker mig höra vad de tänker
Är hon sådär jämt?

Och jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag kan sitta själv i parken
Tills solen ändrat färgen i mitt hår
Jag kan offra allt jag har för ingenting
Jag sträcker mig så långt det går
Men jag behöver dig, kom hit och rör om
Jag behöver nå′t att skriva om

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Jag saknar dig mindre och mindre
Det kommer annat emellan och det är bra
Jag saknar dig mindre och mindre
Jag har glömt dig en vacker dag

Je pense moins et moins à toi

Je marche en bottes d'hiver en automne
Toujours prête pour la tempête
Je peux penser jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien
J'ai des sentiments sans arrêt
J'ai perdu une compétition
Mais j'ai gagné une élection
J'ai décidé de rester complètement à l'écart
De ce qui me rend triste

Je pense moins et moins à toi
D'autres choses se passent et c'est bien
Je pense moins et moins à toi
Je t'oublierai un beau jour

Quand je rencontre de vieux amis
Je n'ai rien à leur dire
Ils posent trop de questions
Et moi, je ne contribue pas
Et je peux regretter le peu que je dis
Ou faire une blague sérieuse
J'ai l'impression d'entendre ce qu'ils pensent
Est-ce qu'elle est toujours comme ça ?

Et je pense moins et moins à toi
D'autres choses se passent et c'est bien
Je pense moins et moins à toi
Je t'oublierai un beau jour

Je peux m'asseoir seule dans le parc
Jusqu'à ce que le soleil change la couleur de mes cheveux
Je peux sacrifier tout ce que j'ai pour rien
Je me tends aussi loin que possible
Mais j'ai besoin de toi, viens ici et remue-toi
J'ai besoin de quelque chose à propos de quoi écrire

Je pense moins et moins à toi
D'autres choses se passent et c'est bien
Je pense moins et moins à toi
Je t'oublierai un beau jour

Je pense moins et moins à toi
D'autres choses se passent et c'est bien
Je pense moins et moins à toi
Je t'oublierai un beau jour