Lyrics and translation Melissa Horn - Jag ska sakna dig imorgon

Jag ska sakna dig imorgon

(En, två, tre, fyr')

Jag kan sitta flera timmar
Jag kan gå igenom allt
Det tog slut för länge se'n
Men du är överallt

Och jag umgås knappt med någon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag såg Hanna häromda'n
Jag gick förbi

Och du har säkert hört
Att jag träffar honom nu
Jag håller mina löften
Precis som du

Ja, jag ville leva farligt
Så jag slängde mina skor
Men när man väntat alltför länge
Blir inget som man tror

Han kommer varannan vecka
Och på söndag när han går
Känns det lätt att vara ensam
Svårt att vara två

På andra sidan gatan
Från ett fönster som jag minns
Har jag gömt mig bakom trädet
Som inte finns

Och jag är aldrig nöjd med något
Jag har alltid varit så'n
När jag ser mig själv i spegeln
Vänder jag mig om

Och jag kan sitta flera timmar
Jag kan gå igenom allt
Det tog slut för länge se'n
Men du är överallt

Och jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli

Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli

Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Så kom och hälsa på om du tar vägen förbi

Je vais te manquer demain

(Un, deux, trois, quatre)

Je peux rester assise pendant des heures
Je peux tout repasser
C'est fini depuis longtemps
Mais tu es partout

Et je ne vois presque personne
Oui, tu sais comment je peux être
J'ai vu Hanna l'autre jour
Je suis passée

Et tu as sûrement entendu dire
Que je suis avec lui maintenant
Je tiens mes promesses
Tout comme toi

Oui, je voulais vivre dangereusement
Alors j'ai jeté mes chaussures
Mais quand on attend trop longtemps
Rien n'est comme on le croit

Il vient tous les quinze jours
Et dimanche quand il part
C'est facile de se sentir seule
Difficile d'être deux

De l'autre côté de la rue
D'une fenêtre que je me souviens
Je me suis cachée derrière l'arbre
Qui n'existe pas

Et je ne suis jamais satisfaite de rien
J'ai toujours été comme ça
Quand je me vois dans le miroir
Je me retourne

Je peux rester assise pendant des heures
Je peux tout repasser
C'est fini depuis longtemps
Mais tu es partout

Et je vais te manquer demain
Oui, tu sais comment je peux être
Je vais te manquer demain
Oui, tu sais comment je peux être

Je vais te manquer demain
Oui, tu sais comment je peux être
Je vais te manquer demain
Oui, tu sais comment je peux être

Je vais te manquer demain
Oui, tu sais comment je peux être
Alors viens me voir si tu passes par là