Lyrics and translation Melissa Horn - Jag ska sakna dig imorgon

Jag ska sakna dig imorgon

(En, två, tre, fyr')

Jag kan sitta flera timmar
Jag kan gå igenom allt
Det tog slut för länge se'n
Men du är överallt

Och jag umgås knappt med någon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag såg Hanna häromda'n
Jag gick förbi

Och du har säkert hört
Att jag träffar honom nu
Jag håller mina löften
Precis som du

Ja, jag ville leva farligt
Så jag slängde mina skor
Men när man väntat alltför länge
Blir inget som man tror

Han kommer varannan vecka
Och på söndag när han går
Känns det lätt att vara ensam
Svårt att vara två

På andra sidan gatan
Från ett fönster som jag minns
Har jag gömt mig bakom trädet
Som inte finns

Och jag är aldrig nöjd med något
Jag har alltid varit så'n
När jag ser mig själv i spegeln
Vänder jag mig om

Och jag kan sitta flera timmar
Jag kan gå igenom allt
Det tog slut för länge se'n
Men du är överallt

Och jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli

Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli

Jag ska sakna dig imorgon
Ja, du vet hur jag kan bli
Så kom och hälsa på om du tar vägen förbi

Я буду скучать по тебе завтра

(Раз, два, три, четыре)

Я могу сидеть часами,
Я могу всё перебирать,
Всё закончилось давно,
Но ты повсюду.

И я почти ни с кем не общаюсь,
Ты же знаешь, какой я могу быть,
Я видела Ханну на днях,
Я прошла мимо.

И ты наверняка слышал,
Что я теперь встречаюсь с ним,
Я держу свои обещания,
Прямо как ты.

Да, я хотела жить опасно,
Поэтому я выбросила свои туфли,
Но когда слишком долго ждешь,
Ничего не получается так, как думаешь.

Он приходит раз в две недели,
И в воскресенье, когда он уходит,
Легко быть одной,
Трудно быть вдвоем.

На другой стороне улицы,
Из окна, которое я помню,
Я пряталась за деревом,
Которого нет.

И я никогда ничем не довольна,
Я всегда была такой,
Когда я вижу себя в зеркале,
Я отворачиваюсь.

И я могу сидеть часами,
Я могу всё перебирать,
Всё закончилось давно,
Но ты повсюду.

И я буду скучать по тебе завтра,
Ты же знаешь, какой я могу быть,
Я буду скучать по тебе завтра,
Ты же знаешь, какой я могу быть.

Я буду скучать по тебе завтра,
Ты же знаешь, какой я могу быть,
Я буду скучать по тебе завтра,
Ты же знаешь, какой я могу быть.

Я буду скучать по тебе завтра,
Ты же знаешь, какой я могу быть,
Так что заходи, если будешь проезжать мимо.