Lyrics and translation Melissa Horn - Kvar i nått jag lämnat

Kvar i nått jag lämnat

Jag hörde alla viska om natten
De visste vad som hänt
Det som en gång var't mitt blev nu vårt

Och jag kände dina ögon den natten
De följde varje steg
De såg mig som någon annan
Och jag kände mig som det

Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, går jag hellre hem
Kvar i nått jag lämnat, för länge se'n

Du släckte alla ljusen den natten
Och det tände varje rum
Det vackra sa "Farväl" och jag försvann

Du släckte alla ljusen den natten
Och jag minns varje sekund
Min sorg blev deras glädje för en stund

Och jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Men om en vän kan viska och ett löfte brista, då går jag hellre hem
Kvar i nått jag lämnat
Du håller mig kvar i nått jag lämnat, för länge se'n
För länge se'n

Åh jag drömde om en framtid som glömmer
Och jag drömmer om en framtid utan dig

Och fast jag följde dig längs vägen den natten, så vuxen i din hand
Så kan vänner viska och löften brista om och om igen
Håller du mig kvar i nått jag lämnat?
Du håller mig kvar i nått jag lämnat, för länge sen

Restée dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi

J'ai entendu tout le monde chuchoter dans la nuit
Ils savaient ce qui s'était passé
Ce qui était autrefois à moi est maintenant à nous

Et j'ai senti tes yeux cette nuit-là
Ils suivaient chaque pas
Ils me regardaient comme quelqu'un d'autre
Et je me sentais comme ça

Et je t'ai suivi le long du chemin cette nuit-là, si grande dans ta main
Mais si un ami peut chuchoter et qu'une promesse peut se briser, je préfère rentrer à la maison
Restée dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi, il y a longtemps

Tu as éteint toutes les lumières cette nuit-là
Et cela a illuminé chaque pièce
Le beau a dit "Au revoir" et j'ai disparu

Tu as éteint toutes les lumières cette nuit-là
Et je me souviens de chaque seconde
Ma tristesse est devenue leur joie pendant un moment

Et je t'ai suivi le long du chemin cette nuit-là, si grande dans ta main
Mais si un ami peut chuchoter et qu'une promesse peut se briser, alors je préfère rentrer à la maison
Restée dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi
Tu me gardes dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi, il y a longtemps
Il y a longtemps

Oh, j'ai rêvé d'un avenir qui oublie
Et je rêve d'un avenir sans toi

Et même si je t'ai suivi le long du chemin cette nuit-là, si grande dans ta main
Alors les amis peuvent chuchoter et les promesses peuvent se briser encore et encore
Me gardes-tu dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi ?
Tu me gardes dans quelque chose que j'ai laissé derrière moi, il y a longtemps