Lyrics and translation Melissa Horn - Lova ingenting

Lova ingenting

Vi var bara 16 år men vuxna inuti
Du hade en massa sår och jag var ofri
Det bästa som har hänt att jag såg åt ditt håll
Vi sade vi skulle last forever

Vi skulle aldrig bli som de, minns du det?
Jag har aldrig ångrat att vi svor på det
Det finns en lättnad i att ingen av oss vet
Vad som händer i morgon och dagarna efter det

Lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Jag tänker på dig varje gång jag inte är med dig
Och varje gång nån frågar hur jag vill att de ska ta i mig
Det finns en sorg i att ingen av oss vet
Varför just du och jag inte klarade det

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting

Lova ingenting
Lova ingenting
Lova ingenting men stanna i mitt liv
För jag är vuxen nu men 16 inuti

Så lova ingenting men snälla stanna
Vi två är kaos men blir så rätt för varandra
Sättet som du rör vid mig gör mig galen
Lova ingenting, så vi inte skapar någonting som tar slut

Ne promets rien

Nous n'avions que 16 ans mais nous étions adultes à l'intérieur
Tu avais beaucoup de blessures et j'étais privée de liberté
La meilleure chose qui soit arrivée, c'est que j'ai regardé dans ta direction
Nous avons dit que nous resterions ensemble pour toujours

Nous ne serions jamais comme eux, tu te souviens ?
Je n'ai jamais regretté que nous ayons juré cela
Il y a un soulagement dans le fait que ni toi ni moi ne savons
Ce qui se passe demain et les jours qui suivent

Ne promets rien, mais reste s'il te plaît
Nous deux, nous sommes le chaos, mais nous sommes si bien ensemble
La façon dont tu me touches me rend folle
Ne promets rien

Je pense à toi chaque fois que je ne suis pas avec toi
Et chaque fois que quelqu'un me demande comment je veux qu'on me touche
Il y a une tristesse dans le fait que ni toi ni moi ne savons
Pourquoi toi et moi n'avons pas réussi

Alors ne promets rien, mais reste s'il te plaît
Nous deux, nous sommes le chaos, mais nous sommes si bien ensemble
La façon dont tu me touches me rend folle
Ne promets rien

Ne promets rien
Ne promets rien
Ne promets rien, mais reste dans ma vie
Car je suis adulte maintenant, mais j'ai 16 ans à l'intérieur

Alors ne promets rien, mais reste s'il te plaît
Nous deux, nous sommes le chaos, mais nous sommes si bien ensemble
La façon dont tu me touches me rend folle
Ne promets rien, pour que nous ne créions rien qui prenne fin