Lyrics and translation Melissa Horn - Lämna honom

Lämna honom

Du gråter, pratar snabbt
Ändå förstår jag allt
Berätta vad han har gjort
Försök att andas

Vi ska packa dina saker mitt i natten
Ta din väska och gå
Vi ska packa dina saker i en taxi
Och dra därifrån

Och om det så tar tusen gånger
Ska jag hjälpa dig att lämna honom

Minns du när vi var små?
Sagorna vi trodde på
Allt du önskar kan du få
Blunda och kom ihåg

För livet är svårt som det är
Ska vi dela det så ska det vara
Med nån som gör det finare

Vi ska packa dina saker mitt i natten
Ta din väska och gå
Vi ska packa dina saker i en taxi
Och dra därifrån

Om det så tar tusen gånger
Ska jag hjälpa dig att lämna honom

Om det så tar tusen gånger
Ska jag hjälpa dig att lämna honom
Om det så tar tusen gånger
Ska jag hjälpa dig att lämna honom

Vi ska packa dina saker mitt i natten
Ta din väska och gå
Vi ska packa dina saker i en taxi
Och dra därifrån

Vi ska packa dina saker mitt i natten
Ta din väska och gå
Vi ska packa dina saker i en taxi
Och dra därifrån

Jag kommer säga det, tills du tror på det
Dеt är inte ditt fel
Jag kommer säga dеt, tills du tror på det
Det är inte ditt fel
Det var aldrig det

Laisse-le

Tu pleures, tu parles vite
Et pourtant, je comprends tout
Dis-moi ce qu'il a fait
Essaie de respirer

On va emballer tes affaires en pleine nuit
Prends ton sac et pars
On va emballer tes affaires dans un taxi
Et s'enfuir

Et même si ça prend mille fois
Je vais t'aider à le laisser

Tu te souviens quand on était petits ?
Les contes de fées auxquels on croyait
Tout ce que tu désires, tu peux l'avoir
Ferme les yeux et souviens-toi

Parce que la vie est difficile comme elle est
Si on la partage, elle doit être comme ça
Avec quelqu'un qui la rend plus belle

On va emballer tes affaires en pleine nuit
Prends ton sac et pars
On va emballer tes affaires dans un taxi
Et s'enfuir

Même si ça prend mille fois
Je vais t'aider à le laisser

Même si ça prend mille fois
Je vais t'aider à le laisser
Même si ça prend mille fois
Je vais t'aider à le laisser

On va emballer tes affaires en pleine nuit
Prends ton sac et pars
On va emballer tes affaires dans un taxi
Et s'enfuir

On va emballer tes affaires en pleine nuit
Prends ton sac et pars
On va emballer tes affaires dans un taxi
Et s'enfuir

Je vais le dire, jusqu'à ce que tu le croies
Ce n'est pas de ta faute
Je vais le dire, jusqu'à ce que tu le croies
Ce n'est pas de ta faute
Ce ne l'a jamais été