Lyrics and translation Melissa Horn - Långa Nätter

Långa Nätter

Långa nätter
Där ute finns en värld av långa nätter
Och jag sitter vid fönstret i mitt rum
Och blickar ut över stadens alla ljus
Där går Klara och tindrar som en stjärna
För att bara med sin Fabian få vara
Och gå hem till varann och älska lite grann
Som bara kära kan
Och där sitter Sara, söta lilla rara underbara oskuldsfulla Sara
Hon spar sig till en man som kan älska som bara kärlek kan

Säg är det långa nätters fara
Att se det man vill se och va den man vill vara
Ha någon att ty sig till
När långa nätter inte blir som man vill

Där går någon
För att bara vara utan att förklara
Varför kärleken tar skada
När man älskar med varann
På ett sätt som bara någon kan
Och långa nätter, där ute finns så många långa nätter
Och han ligger ner och vilar mot min arm
Jag längtar bort ifrån hans kyla och hans charm
Till långa nätter, till långa nätter

Säg är det långa nätters fara
Att se det man vill se och va den man vill vara
Ha någon att ty sig till
När långa nätter inte gör som man vill

Åh, långa nätter
Långa nätter
Långa nätter
Åh, så långa nätter

Långa nätter
Långa nätter
Åh, så långa nätter
Långa nätter

Longues Nuits

Longues nuits
Il y a un monde de longues nuits là-bas
Et je suis assise près de la fenêtre dans ma chambre
Et je regarde toutes les lumières de la ville
Là va Klara, brillando comme une étoile
Pour n'être qu'avec Fabian
Et rentrer à la maison l'un vers l'autre et s'aimer un peu
Comme seuls les amoureux peuvent le faire
Et là est assise Sara, la douce, adorable, merveilleuse, innocente Sara
Elle se garde pour un homme qui peut aimer comme seule l'amour peut le faire

Dis-moi, est-ce le danger des longues nuits
De voir ce que l'on veut voir et d'être celui que l'on veut être
Avoir quelqu'un à qui se confier
Quand les longues nuits ne se passent pas comme on le souhaite

Quelqu'un y va
Pour être juste là, sans explication
Pourquoi l'amour est blessé
Quand on s'aime
D'une manière que seule une personne peut le faire
Et les longues nuits, il y a tant de longues nuits là-bas
Et il est allongé et se repose contre mon bras
Je me languis de sa froideur et de son charme
Vers de longues nuits, vers de longues nuits

Dis-moi, est-ce le danger des longues nuits
De voir ce que l'on veut voir et d'être celui que l'on veut être
Avoir quelqu'un à qui se confier
Quand les longues nuits ne se passent pas comme on le souhaite

Oh, longues nuits
Longues nuits
Longues nuits
Oh, telles sont les longues nuits

Longues nuits
Longues nuits
Oh, telles sont les longues nuits
Longues nuits