Lyrics and translation Melissa Horn - Långa Nätter

Långa Nätter

Långa nätter
Där ute finns en värld av långa nätter
Och jag sitter vid fönstret i mitt rum
Och blickar ut över stadens alla ljus
Där går Klara och tindrar som en stjärna
För att bara med sin Fabian få vara
Och gå hem till varann och älska lite grann
Som bara kära kan
Och där sitter Sara, söta lilla rara underbara oskuldsfulla Sara
Hon spar sig till en man som kan älska som bara kärlek kan

Säg är det långa nätters fara
Att se det man vill se och va den man vill vara
Ha någon att ty sig till
När långa nätter inte blir som man vill

Där går någon
För att bara vara utan att förklara
Varför kärleken tar skada
När man älskar med varann
På ett sätt som bara någon kan
Och långa nätter, där ute finns så många långa nätter
Och han ligger ner och vilar mot min arm
Jag längtar bort ifrån hans kyla och hans charm
Till långa nätter, till långa nätter

Säg är det långa nätters fara
Att se det man vill se och va den man vill vara
Ha någon att ty sig till
När långa nätter inte gör som man vill

Åh, långa nätter
Långa nätter
Långa nätter
Åh, så långa nätter

Långa nätter
Långa nätter
Åh, så långa nätter
Långa nätter

Долгие ночи

Долгие ночи
Там, за окном, мир долгих ночей раскинулся,
А я сижу у окна в своей комнате
И смотрю на городские огни.
Вот Клара идет, сияет, словно звезда,
Ведь только с любимым Фабианом ей хочется быть,
Идти домой к друг другу и любить немного,
Как умеют только влюбленные.
А вот и Сара, милая, славная, чудесная, невинная Сара,
Себя хранит для того, кто сможет любить, как только любовь умеет.

Скажи, в этом ли опасность долгих ночей —
Видеть то, что хочешь видеть, и быть той, кем хочешь быть,
Иметь того, к кому можно прильнуть,
Когда долгие ночи не такие, какими хочется?

Вот кто-то идет,
Просто быть, не объясняя,
Почему любовь страдает,
Когда любишь друг друга
Так, как только кто-то может.
И долгие ночи, там, за окном, так много долгих ночей,
А он лежит, прижавшись ко мне,
Я хочу сбежать от его холода и чар
В долгие ночи, в долгие ночи.

Скажи, в этом ли опасность долгих ночей —
Видеть то, что хочешь видеть, и быть той, кем хочешь быть,
Иметь того, к кому можно прильнуть,
Когда долгие ночи не делают того, чего хочется?

О, долгие ночи,
Долгие ночи,
Долгие ночи,
О, такие долгие ночи.

Долгие ночи,
Долгие ночи,
О, такие долгие ночи,
Долгие ночи.