Lyrics and translation Melissa Horn - Nåt Annat Än Det Här (Live på Cirkus)

Nåt Annat Än Det Här (Live på Cirkus)

Jag vill va vanlig, vad det nu är
Jag vill göra fel och erkänna det
Jag vill leva för dan
Och inte låta natten sluka mig nå mer

Om du vill ha mig så säg till
För själv vet jag inte vad jag vill
Jag har försökt att ta tag i nån
Men händerna kan inte hålla still

När jag blir arg ger jag igen
Ja, jag undviker sanningen
Jag kan säga att jag älskar dig
Och sen aldrig säga det igen

Och jag kan gråta nu först när de har gått
Ja, mina känslor har jag svårt att lämna bort
Om de tror att de har sårat mig
Så har de bara missförstått

Jag börjar om varenda dag
Försöker vara det de vill att jag ska va
Men när jag somnar på natten
Har jag glömt om jag själv mår bra

Och jag vet inte vart jag är
Jag är med men aldrig riktigt där
Det är höstkallt på balkongen
Och jag längtar till nåt annat än det här

Jag vill va vanlig, vad det nu är
Jag vill göra fel och erkänna det
Jag vill leva för dan
Och inte låta natten sluka mig nå mer

Tack, snälla!

Quelque Chose de Différent (En direct au Cirkus)

Je veux être normale, quoi que cela signifie
Je veux faire des erreurs et les avouer
Je veux vivre pour aujourd'hui
Et ne plus laisser la nuit me dévorer

Si tu veux de moi, dis-le
Parce que moi-même, je ne sais pas ce que je veux
J'ai essayé de m'accrocher à quelqu'un
Mais mes mains ne peuvent pas rester immobiles

Quand je suis en colère, je rends la pareille
Oui, j'évite la vérité
Je peux te dire que je t'aime
Et puis ne plus jamais le dire

Et je peux pleurer maintenant, seulement quand ils sont partis
Oui, j'ai du mal à laisser mes sentiments partir
S'ils pensent qu'ils m'ont blessée
Alors ils n'ont tout simplement pas compris

Je recommence chaque jour
J'essaie d'être ce qu'ils veulent que je sois
Mais quand je m'endors la nuit
J'ai oublié si je vais bien moi-même

Et je ne sais pas où je suis
Je suis là, mais jamais vraiment présente
Il fait froid d'automne sur le balcon
Et j'aspire à quelque chose de différent de tout ça

Je veux être normale, quoi que cela signifie
Je veux faire des erreurs et les avouer
Je veux vivre pour aujourd'hui
Et ne plus laisser la nuit me dévorer

Merci, s'il vous plaît!