Lyrics and translation Melissa Horn - Parklands

Parklands

Dales and mounds
Silver clouds
Sun breaks through
Me and you
Down here

Birds of prey
Fly away
We're so free
You and me
It's perfect

The best I ever had
Can anything beat it?
I'm happy to be sad
If this was the peak it's fine
I can live on the memories now
Of a day in the Parklands

Golden lawns
Scrubbs and thorns
Are we blue?
Me and you?
No way

Walking home
See the city's closed
But we have what we need
You and me
It's perfect

The best I ever had
Can anything beat it?
I'm happy to be sad
If this was the peak it's fine
I can live on the memories now
Of a day in the Parklands

Är det på riktigt?
Tänk om jag drömmer
Du drar din hand genom mitt hår

Det känns som jag flyger
Jag ser oss på marken
Och himlen är babyblå

Nu vet jag hur det känns
Det trodde jag aldrig
Jag tänker inte ens
Bli ledsen om du går
Om det här är allt jag får
Så har jag var't lycklig

Nu vet jag hur det känns
Det trodde jag aldrig
Jag tänker inte ens
Bli ledsen om du går
Om det här är allt jag får
Så har jag var't lycklig

Parcs

Collines et monticules
Nuages d'argent
Le soleil perce
Toi et moi
Ici en bas

Oiseaux de proie
S'envolent
Nous sommes si libres
Toi et moi
C'est parfait

Le meilleur que j'aie jamais eu
Est-ce que quelque chose peut le surpasser ?
Je suis heureuse d'être triste
Si c'était le sommet, ça va
Je peux vivre maintenant sur les souvenirs
D'une journée dans les parcs

Gazons dorés
Buissons et épines
Sommes-nous bleus ?
Toi et moi ?
Pas du tout

Rentrer à pied
Voir la ville fermée
Mais nous avons ce qu'il nous faut
Toi et moi
C'est parfait

Le meilleur que j'aie jamais eu
Est-ce que quelque chose peut le surpasser ?
Je suis heureuse d'être triste
Si c'était le sommet, ça va
Je peux vivre maintenant sur les souvenirs
D'une journée dans les parcs

Est-ce réel ?
Supposons que je rêve
Tu passes ta main dans mes cheveux

J'ai l'impression de voler
Je nous vois sur le sol
Et le ciel est bleu bébé

Maintenant, je sais ce que c'est
Je ne l'aurais jamais cru
Je ne pense même pas
Devenir triste si tu pars
Si c'est tout ce que j'obtiens
Alors j'ai été heureuse

Maintenant, je sais ce que c'est
Je ne l'aurais jamais cru
Je ne pense même pas
Devenir triste si tu pars
Si c'est tout ce que j'obtiens
Alors j'ai été heureuse