Lyrics and translation Melissa Horn - Regnet

Regnet

Det bet mig idag
Det har bitit mig förut
Åh, det måste va solen eller nå'n sjukdom
Jag har inte sett tydligt sen du var här
Åh, jag hörde från nå'n att jag blivit sämre
Att sorgerna tog mig, att åren blev längre
Och att det var mitt fel att vi gick isär

Och jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
Ja, jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det var alltid de andra, aldrig jag

Det som var bra, ja det känns som en dröm nu
Jag höll dig högt över marken
Alltid men så långt ifrån ska ingen va'
Men jag är ute och går
Och det blåser från havet
Ja, det för stora huset ger mig en ångest jag inte kan ta i

För jag vill inte tro dig
Men det var sant det du sa
Det där att framgång är svårare än motgång att ta
Ja, jag vill inte tro dig
Men jag tror dig nu
Ja, jag måste varit olycklig förut

Jag var dum och regnet slog mig
När du ljög och jag förstod dig
När luften mellan oss blev svår att andas
När vi offrade oss själva för den andra

Il pleut

Ça m'a piqué aujourd'hui
Ça m'a déjà piqué
Oh, ça doit être le soleil ou une maladie
Je ne vois pas clair depuis que tu es parti
Oh, j'ai entendu dire que j'avais empiré
Que les chagrins m'avaient emporté, que les années étaient devenues plus longues
Et que c'était de ma faute si on s'est séparés

Et je ne veux pas te croire
Mais c'était vrai ce que tu as dit
Ce truc là, que le succès est plus difficile que l'échec à accepter
Oui, je ne veux pas te croire
Mais c'était vrai ce que tu as dit
C'était toujours les autres, jamais moi

Ce qui était bien, eh bien ça ressemble à un rêve maintenant
Je te tenais haut au-dessus du sol
Toujours, mais personne ne devrait être aussi loin
Mais je suis dehors, en train de marcher
Et ça souffle de la mer
Oui, cette trop grande maison me donne une angoisse que je ne peux pas supporter

Parce que je ne veux pas te croire
Mais c'était vrai ce que tu as dit
Ce truc là, que le succès est plus difficile que l'échec à accepter
Oui, je ne veux pas te croire
Mais je te crois maintenant
Oui, je devais être malheureuse avant

J'étais stupide et la pluie me frappait
Quand tu mentais et que je te comprenais
Quand l'air entre nous est devenu difficile à respirer
Quand on s'est sacrifiés l'un pour l'autre