Lyrics and translation Melissa Horn - Snart smälter snön

Snart smälter snön

Det måste ha var't den där drinken
Utan den, ingenting
Jag minns allting så tydligt
Jag hade aldrig känt så
Så jag kysste dig i soffan och alla fick gå hem
Du och jag har den första natten
Vi låtsades som att allt var som vanligt
På morgonen

Snart smälter snön, snart kommer jag igen
Snart gör det inte lika ont längre
Snart så är jag hel
Snart är jag bara glad för din skull

Tio gånger efter varandra, minns du
Första blicken där i parken, minns du
Den jag ringde först av alla, minns du
Du har burit alla mina känslor
Du är allt som jag har tyckt bäst om
Du är allt som jag varit less på
Du är allt som jag har skrivit
Jag har burit dina känslor

Snart smälter snön, snart kommer jag igen
Snart gör det inte lika ont längre
Snart så är jag hel
Snart är jag bara glad för din skull, snart

Nu älskar jag hur vi bråkade
Nu saknar jag hur vi pratade
Nu sörjer jag hur vi orkade
Att vi höll ihop trots det
Du är allt som jag tyckt bäst om
Du är allt som jag varit less på
Du är allt som jag har skrivit
Jag har burit dina känslor

Håll mina hemligheter
Jag ger dig lägenheten
Vet hon allt eller vad vet hon?
Får hon dig som jag?

La neige va bientôt fondre

Ça devait être cette boisson
Sans elle, rien
Je me souviens de tout si clairement
Je n'avais jamais ressenti ça
Alors je t'ai embrassé sur le canapé et tout le monde est rentré chez lui
Toi et moi, on a passé la première nuit ensemble
On a fait comme si tout allait bien
Le matin

La neige va bientôt fondre, je reviendrai bientôt
Bientôt, ça ne fera plus aussi mal
Bientôt, je serai entière
Bientôt, je serai juste heureuse pour toi

Dix fois de suite, tu te souviens ?
Le premier regard là, dans le parc, tu te souviens ?
Celui que j'ai appelé en premier, tu te souviens ?
Tu as porté toutes mes émotions
Tu es tout ce que j'ai aimé
Tu es tout ce qui m'a ennuyée
Tu es tout ce que j'ai écrit
J'ai porté tes émotions

La neige va bientôt fondre, je reviendrai bientôt
Bientôt, ça ne fera plus aussi mal
Bientôt, je serai entière
Bientôt, je serai juste heureuse pour toi, bientôt

Maintenant, j'aime la façon dont on se disputait
Maintenant, je me souviens de la façon dont on parlait
Maintenant, je suis triste de la façon dont on a tenu bon
Que l'on est resté ensemble malgré tout
Tu es tout ce que j'ai aimé
Tu es tout ce qui m'a ennuyée
Tu es tout ce que j'ai écrit
J'ai porté tes émotions

Garder mes secrets
Je te donne l'appartement
Est-ce qu'elle sait tout ou qu'est-ce qu'elle sait ?
Est-ce qu'elle t'a comme moi ?