Lyrics and translation Melissa Horn - Säg Ingenting Till Mig (Live på Cirkus)

Säg Ingenting Till Mig (Live på Cirkus)

Kom hem när du vill
Jag är vaken hela natten
Kom hem när du vill
Jag är vaken hela natten

Säg ingenting till mig
Jag ser allting ändå
Säg ingenting till mig
Det hörs på stegen när du går

Du frågar hur det är
Som om det vore uppenbart
- Ja det är släckt överallt
Men jag tror att våren kommer snart

Säg ingenting till mig ...

Du ger det du vill
När du tror att du känner mig
Men du reser utan mål
Så nu reser jag mig bort från dig

Jag vet vart jag ska
Du säger att du varit där
Men du känner ingenting
Du som skriver om vad kärlek är

Säg ingenting till mig ...

Du håller ingens hand
Du tror att alla skulle titta då
Men jag håller din ibland
För det är kallt nu och jag fryser så

Kom hem när du vill
Jag är vaken hela natten
Kom hem när du vill
Jag är vaken hela natten

Säg ingenting till mig...

Ne me dis rien (En direct du Cirkus)

Rentrez quand vous voulez
Je suis éveillée toute la nuit
Rentrez quand vous voulez
Je suis éveillée toute la nuit

Ne me dis rien
Je vois tout de même
Ne me dis rien
J'entends tes pas dans l'escalier

Tu demandes comment je vais
Comme si c'était évident
- Oui, tout est éteint
Mais je crois que le printemps arrive bientôt

Ne me dis rien ...

Tu donnes ce que tu veux
Quand tu penses me connaître
Mais tu voyages sans but
Alors maintenant je me lève et je m'éloigne de toi

Je sais où je vais
Tu dis que tu y es déjà allé
Mais tu ne ressens rien
Toi qui écris sur ce qu'est l'amour

Ne me dis rien ...

Tu ne tiens la main de personne
Tu penses que tout le monde regarderait
Mais je tiens la tienne parfois
Parce qu'il fait froid maintenant et je tremble de froid

Rentrez quand vous voulez
Je suis éveillée toute la nuit
Rentrez quand vous voulez
Je suis éveillée toute la nuit

Ne me dis rien...