Melissa Jiménez - Untouchable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melissa Jiménez - Untouchable




Untouchable
Intouchable
Come get it now while it's hot
Viens la chercher maintenant, tant qu'elle est chaude
Time's running out, so what's up?
Le temps presse, alors c'est quoi ?
I'm only giving one shot
Je ne donne qu'une chance
(So ya better act on it now)
(Alors tu ferais mieux d'agir maintenant)
Blink and I might disappear
Cligne des yeux et je pourrais disparaître
Bring on game, shake off your fear
Apporte ton jeu, oublie ta peur
Show me that you want me near
Montre-moi que tu veux que je sois près de toi
(So ya better act on it now)
(Alors tu ferais mieux d'agir maintenant)
Not being difficult
Je ne suis pas difficile
I just know what I want
Je sais juste ce que je veux
No point in holding on
Aucun intérêt à s'accrocher
(Gotta keep it moving if you can't do it)
(Il faut continuer à avancer si tu ne peux pas le faire)
I've been through this before
J'ai déjà vécu ça
But now I've closed that door
Mais maintenant, j'ai fermé cette porte
I don't want just another faded story, baby
Je ne veux pas juste une autre histoire qui s'estompe, bébé
Untouchable baby, I'm so untouchable
Intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
You wanna get with me, better be undeniable, oh
Si tu veux être avec moi, il faut que ce soit indéniable, oh
It might sound crazy, maybe impossible
Ça peut paraître fou, peut-être impossible
'Cause I'm untouchable, baby I'm so untouchable
Parce que je suis intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
I may be cynical, but you're not original, 'cause
Je suis peut-être cynique, mais tu n'es pas original, parce que
(You keep talking I haven't seen nothing from you)
(Tu continues à parler, je n'ai rien vu de toi)
Promises come and they go, you're not believable
Les promesses vont et viennent, tu n'es pas crédible
(You're out of time, don't know why you can pull through)
(Tu n'as plus de temps, je ne sais pas pourquoi tu peux t'en sortir)
Not being difficult
Je ne suis pas difficile
I just know what I want
Je sais juste ce que je veux
No point in holding on
Aucun intérêt à s'accrocher
Gotta keep it moving if you can't do it
Il faut continuer à avancer si tu ne peux pas le faire
I've been through this before
J'ai déjà vécu ça
But now I've closed that door
Mais maintenant, j'ai fermé cette porte
I don't want just another faded story, baby
Je ne veux pas juste une autre histoire qui s'estompe, bébé
Untouchable, baby I'm so untouchable
Intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
You wanna get with me, better be undeniable, oh
Si tu veux être avec moi, il faut que ce soit indéniable, oh
It might sound crazy, maybe impossible
Ça peut paraître fou, peut-être impossible
'Cause I'm untouchable, baby I'm so untouchable
Parce que je suis intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
Keep trying, baby but you ain't touching me
Continue d'essayer, bébé, mais tu ne me touches pas
I know that it drives you crazy
Je sais que ça te rend fou
'Cause you ain't touching me
Parce que tu ne me touches pas
And you wish that you could
Et tu souhaiterais pouvoir
You ain't the only one that wants to be
Tu n'es pas le seul à vouloir être
Wanna see me, keep me, but you can't have me
Vouloir me voir, me garder, mais tu ne peux pas me posséder
Thought it would be easy, but you can't catch me
Tu pensais que ce serait facile, mais tu ne peux pas me rattraper
Ooh, yeah
Ooh, ouais
I like this
J'aime ça
Ha, come on
Ha, allez
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Untouchable, baby I'm so untouchable
Intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
You wanna get with me, better be undeniable, oh
Si tu veux être avec moi, il faut que ce soit indéniable, oh
It might sound crazy, maybe impossible
Ça peut paraître fou, peut-être impossible
'Cause I'm untouchable, baby I'm so untouchable
Parce que je suis intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
Untouchable, baby I'm so untouchable
Intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
You wanna get with me, better be undeniable, oh
Si tu veux être avec moi, il faut que ce soit indéniable, oh
It might sound crazy, maybe impossible
Ça peut paraître fou, peut-être impossible
'Cause I'm untouchable, baby I'm so untouchable
Parce que je suis intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
Untouchable, baby I'm so untouchable
Intouchable, bébé, je suis tellement intouchable
You wanna get with me, better be undeniable, oh
Si tu veux être avec moi, il faut que ce soit indéniable, oh
It might sound crazy, maybe impossible
Ça peut paraître fou, peut-être impossible
'Cause I'm untouchable, baby I'm so untouchable
Parce que je suis intouchable, bébé, je suis tellement intouchable





Writer(s): Claude Kelly, Joel Kipnis, Daniel Lewis Wilensky, Melissa Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.