Lyrics and translation Melissa Lopes - Twijfels

Twijfels

Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Ik ben nog steeds hier,
En ik kijk naar jou maar je mind is hier heel ver vandaan.
Alles is grijs & niet meer blauw.
Is dit nou wat je wou?!
Want dat is wat je uitstraalt.

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel met je meen
Baby, jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Ben ik nog safe hier? Want ik voel me hier niet veilig.
En mij bedreigen het stopt niet meer met zwijgen.
Ik wil je hebben maar je twijfelt.

Oehoeh oeh oeh oeeh

En ohoooh

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby, ik wil dat je hier blijft baby.
Je twijfelt of ik dit wel meen.
Jammer dat je raar doet lately.

Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.
Als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt, dit is wat je écht wilt.

Guitar solo

Ik wil niet dat je anders naar me
Kijkt baby. Je twijfelt of ik het wel meen.
Maar als dit is wat je wilt, dit is wat je wilt dan no.

Сомнения

Если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, тогда нет.

Я все еще здесь,
И я смотрю на тебя, но твои мысли где-то очень далеко.
Все серое, а не голубое.
Это то, чего ты хотел?!
Потому что именно это ты излучаешь.

Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня по-другому,
Любимый, я хочу, чтобы ты остался здесь, любимый.
Ты сомневаешься, серьезно ли я к тебе отношусь,
Любимый, жаль, что ты странно себя ведешь в последнее время.

Но если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, тогда нет.
Если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты действительно хочешь.

В безопасности ли я здесь? Потому что я не чувствую себя здесь в безопасности.
И мои опасения не перестают молчать.
Я хочу быть с тобой, но ты сомневаешься.

О-о-о-о-о

И о-о-о-о

Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня по-другому,
Любимый, я хочу, чтобы ты остался здесь, любимый.
Ты сомневаешься в моей искренности.
Жаль, что ты странно себя ведешь в последнее время.

Но если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, тогда нет.
Если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты действительно хочешь.

Гитарное соло

Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня по-другому,
Любимый. Ты сомневаешься в моей искренности.
Но если это то, чего ты хочешь, если это то, чего ты хочешь, тогда нет.