Lyrics and translation Melissa M - Jenny

Jenny

Comment faire quand on perd
Un etre cher où trouver la force
Vivre sans lui son ombre s'efface tout s'enfuit
Et son visage devient flou

Elle était si douce si jolie
Elle avait le soeur pur sans mépris
De grands yeux bleu elle pétillait de joie de vivre

Ooh Jenny

J'oublierai jamais ton sourire(Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire(Jenny)
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans tes yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Comment taire cette souffrance
Garder la tete haute et faire face
A l'absence à tout ce manque
Ne pas perdre la foi meme si
Elle était trop jeune pour partir
Jeune pour mourir
Ohh non
Cette nuit s'empara de ta vie
De tes 17 ans Jenny

J'oublierai jamais ton sourire (Jenny)
Tes sentiments tes éclats de rire
Ta voix ton regard d'ange
L'humour qui dérange
Et ce trop plein d'amour dans les yeux

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[2x]

Tant de questions
Restent sans fondement
Pas de reponses
Dans ce tourment
Pourquoi t'es paetie dis moi Jenny oh Jenny
Tu nous manques trop

Alors dis moi comment faire(comment faire)
Toi qui exauce nos prières
Alors dis moi comment taire(comment taireà
Les pleurs dans nos coeurs se meurent

[Refrain]

(Juste) Juste quelques lignes
Juste quelques mots sortis de mon coeur
Pour te dire adieu
Juste quelques gouttes d'amour
Et il pleut
Adieu a l'ange volant vers les cieux[4x]

Дженни

Что делать, когда теряешь
Близкого человека, где найти силы?
Жить без него, его тень исчезает, все ускользает
И его лицо становится размытым.

Он был таким милым, таким красивым,
У него была чистая душа, без презрения,
Большие голубые глаза, он сиял радостью жизни.

О, Дженни.

Я никогда не забуду твою улыбку (Дженни),
Твои чувства, твои взрывы смеха (Дженни),
Твой голос, твой ангельский взгляд,
Юмор, который смущал,
И эту бездну любви в твоих глазах.

[Припев]

(Просто) Просто несколько строк,
Просто несколько слов, исходящих из моего сердца,
Чтобы сказать тебе прощай.
Просто несколько капель любви,
И идет дождь.
Прощай, ангел, летящий к небесам [2x]

Как унять эту боль,
Держать голову высоко и смотреть в лицо
Отсутствию, всему этому недостатку?
Не терять веру, даже если
Ты был слишком молод, чтобы уходить,
Молод, чтобы умереть.
О, нет.
Эта ночь забрала твою жизнь,
Твои 17 лет, Дженни.

Я никогда не забуду твою улыбку (Дженни),
Твои чувства, твои взрывы смеха,
Твой голос, твой ангельский взгляд,
Юмор, который смущал,
И эту бездну любви в твоих глазах.

[Припев]

(Просто) Просто несколько строк,
Просто несколько слов, исходящих из моего сердца,
Чтобы сказать тебе прощай.
Просто несколько капель любви,
И идет дождь.
Прощай, ангел, летящий к небесам [2x]

Так много вопросов
Остаются без ответа,
Нет ответов
В этой муке.
Почему ты ушел, скажи мне, Дженни, о, Дженни?
Нам тебя так не хватает.

Так скажи мне, как быть (как быть),
Ты, внимающий нашим молитвам?
Так скажи мне, как унять (как унять)
Слезы в наших сердцах, которые умирают?

[Припев]

(Просто) Просто несколько строк,
Просто несколько слов, исходящих из моего сердца,
Чтобы сказать тебе прощай.
Просто несколько капель любви,
И идет дождь.
Прощай, ангел, летящий к небесам [4x]