Lyrics and translation Melissa M - Pose pas de questions (feat. Fefe)

Pose pas de questions (feat. Fefe)

Que tu gâches ma vie,
ça doit faire deux ans
Que je te supporte, eh ben oui
Ouais, j'en ai marre d'avoir tous ces comptes à te rendre,
Quand pourras-tu le comprendre?
Regarde-moi droit dans les yeux?
Est-ce que j'ai l'air d'être une femme instable?
Et si jamais tu le penses, on est deux,
Maintenant il faut qu'on le fasse, mettons les cartes sur la table

Quand tu t'en vas,
Quand tu sort avec tes potes,
Quand tu me délaisses pour tes soirées,
Pas un coup de fil, j'te vois taper des styles
Quand tu rentres mais moi je sais
(Non tu sais rien du tout tu mens)
Et combien de fois j'ai senti le parfum d'une autre
J'te signale aussi que c'est moi qui lave tes caleçon
Mais cette fois c'est bon, lâches-moi,
Je te dis chut!! Casse-toi!
T'est plutôt mal placé pour me poser des questions

Alors ne me pose pas de question
Me donne pas d'leçon
J'te demande rien de ta vie, fais ta vie
Tu me saoules avec tes questions
Remballes les: qu'est-ce tu fais?
Où tu vas? Avec qui tu es?

Je suis lassé d'être prise pour une conne
(Non, non)
J'aurai pu vivre et j'ai perdu mon temps
Qu'est-ce que tu parles d'amour?
Tu me regardes même plus dans les yeux,
ça fait tellement longtemps que t'en es plus capable.
J'aurais toujours fait de mon mieux
Pour notre avenir sachesque tu es le seul coupable.

Quand tu t'en vas,
Quand tu sort avec tes potes,
Quand tu me délaisses pour tes soirées,
Pas un coup de fil, j'te vois taper des styles
Quand tu rentres mais moi je sais
(Non tu sais rien du tout tu mens)
Et combien de fois j'ai senti le parfum d'une autre
J'te signale aussi que c'est moi qui lave tes caleçons
Mais cette fois c'est bon, lâches-moi,
Je te dis chut!! Casse-toi!
T'est plutôt mal placée pour me poser des questions

OK tic tac attention tu saoules, il est l'heure
Tu fait ta grande gueule, pour ça t'es la championne.
Tic tac ça y est tu fait chier, vis ta vie
Tous les jours tu chiales à la Diam's et Vitaa.
Oui, oui je sors avec mes sausses, oui je fais la fête,
Mais qui va se lever tôt et bosser 7 à 7 non stop.
Oui, oui je sens la rose en rentrand tard le soir.
Trop de gos repoussées par mes soins
Ton mec est beau c'est tout y a pas d'histoire.
Bref tu sais rien du tout tu te trompes bébé.
Arrête de chercher les poux là ou tout est tondu bébé.
On est en couple j'texplique écoute bien
C'est toi qui fait les courses
C'est moi qui te pose ou pas les questions bébé.
T'était où et c'était qui à quoi tu penses?
Est-ce que je boue, est-ce que je pique une crise
Si je n'ai pas de réponse.
Ouais, je suis ton génie à la noix en plastique
Que tu peux frotter, mastiquer, plein de charmes ero...

Alors j'te pose des question,
J'te donne des leçons.
J've tout savoir de ta vie, tes habitudes,
J'te saoules avec mes questions,
Mes vieilles réflexion,
Où tu vas? Avec qui tu es?

Не задавай вопросов (feat. Fefe)

Ты отравляешь мне жизнь,
уже года два, наверное.
Я тебя терплю, да, это так.
Ох, как же я устала перед тобой отчитываться!
Когда ты это, наконец, поймёшь?
Посмотри мне в глаза.
Я выгляжу неуравновешенной?
Если ты так думаешь, то мы с тобой одинаковые.
Давай уже скажем всё как есть, раскроем карты.

Когда ты уходишь,
когда ты уматываешь с дружками,
бросаешь меня ради своих гулянок,
ни звоночка, а я вижу, как ты выделываешься!
Когда ты возвращаешься, но я-то всё знаю!
(Нет, ты ничего не знаешь, ты врёшь!)
Сколько раз от тебя пахло чужими духами!
И ещё, между прочим, это я стираю твои трусы!
Но на этот раз всё, оставь меня,
я сказала, цыц!! Отвали!
Не тебе мне вопросы задавать.

Так что не задавай мне вопросов,
не читай мне нотаций.
Я же не лезу в твою жизнь, живи как хочешь.
Ты меня достал своими расспросами!
Засунь их себе…: что ты делаешь?
Куда ты идёшь? С кем ты?

Я устала быть дурой в твоих глазах.
(Нет, нет)
Я могла бы жить счастливо, а я потратила время впустую.
Что ты там говорил о любви?
Ты даже не смотришь мне в глаза,
ты уже так давно разучился.
Я всегда старалась изо всех сил
ради нашего будущего, знай, что ты во всём виноват.

Когда ты уходишь,
когда ты уматываешь с дружками,
бросаешь меня ради своих гулянок,
ни звоночка, а я вижу, как ты выделываешься!
Когда ты возвращаешься, но я-то всё знаю!
(Нет, ты ничего не знаешь, ты врёшь!)
Сколько раз от тебя пахло чужими духами!
И ещё, между прочим, это я стираю твои трусы!
Но на этот раз всё, оставь меня,
я сказала, цыц!! Отвали!
Не тебе мне вопросы задавать.

Так, тик-так, внимание, ты меня достал, время вышло.
Ты строишь из себя крутого, в этом ты чемпион.
Тик-так, всё, ты надоел, живи своей жизнью.
Каждый день ноешь, как Diam's и Vitaa.
Да-да, я тусуюсь с друзьями, да, я развлекаюсь,
Но кто будет вставать ни свет ни заря и пахать с утра до ночи нон-стоп?
Да-да, от меня пахнет розами, когда я поздно вечером прихожу.
Столько баб я отшил!
Твой парень красивый, и это всё, не выдумывай.
Короче, ты ничего не знаешь, ты ошибаешься, детка.
Хватит искать блох там, где побрито, детка.
Мы пара, я тебе объясняю, слушай внимательно:
ты занимаешься покупками,
а я задаю тебе вопросы или нет, детка.
Где ты был и с кем, о чём ты думаешь?
Я буду беситься, закатывать истерики,
если не получу ответа?
Да, я твой чокнутый пластиковый джин,
которого ты можешь тереть, мусолить, такой эротичный…

Вот я и задаю тебе вопросы,
читаю тебе нотации.
Я хочу знать о твоей жизни всё, все твои привычки,
я донимаю тебя расспросами,
своими дурацкими подозрениями,
куда ты идёшь? С кем ты?