Melissa M - Quoi que tu dises - translation of the lyrics into German

Quoi que tu dises - Melissa Mtranslation in German




Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Je suis la femme qu'il te faut
Ich bin die Frau, die du brauchst
Regarde-moi mieux que ça
Schau mich besser an als das
Et avoue pour la première fois
Und gib zum ersten Mal zu
Tout c'que tu m'dis pas
Alles, was du mir nicht sagst
Malgré le ton de tes mots
Trotz des Tons deiner Worte
Lorsque je suis dans tes bras
Wenn ich in deinen Armen bin
Je ressens quelque chose de toi
Fühle ich etwas von dir
Que tu me dis pas
Das du mir nicht sagst
Alors qu'est-c'tu veux de moi
Also, was willst du von mir?
Dis-moi c'que tu veux de moi
Sag mir, was du von mir willst
Tu sais que j'ai mis mon empreinte sur toi
Du weißt, ich habe dich geprägt
Alors qu'est-c'tu veux de moi
Also, was willst du von mir?
Dis-moi c'que tu veux de moi
Sag mir, was du von mir willst
Je sais bien aujourd'hui dans tes rêves j'y suis quoi que tu dises
Ich weiß genau, heute bin ich in deinen Träumen, was immer du sagst
Jusqu'ici j'ai pris ma place dans ta vie
Bis jetzt habe ich meinen Platz in deinem Leben eingenommen
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Toute ma vie je serais dans ton esprit
Mein ganzes Leben lang werde ich in deinen Gedanken sein
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
Je sais qu't'es l'homme qu'il me faut
Ich weiß, du bist der Mann, den ich brauche
Et pas un autre que toi
Und kein anderer als du
Mon avenir je ne le vois,
Meine Zukunft sehe ich nicht,
Qu'au creux de tes bras
Außer in deinen Armen
Met de côté ton égo
Leg dein Ego beiseite
Et prouve toi pour une fois
Und steh dazu einmal
Tu sais que ton avenir est
Du weißt, dass deine Zukunft
Au creux de mes bras
In meinen Armen liegt
C'est tout c'que je veux de toi
Das ist alles, was ich von dir will
Voilà c'que je veux de toi
Das ist es, was ich von dir will
Juste celui qui sera auprès de moi
Einfach der zu sein, der bei mir ist
C'est tout c'que je veux de toi
Das ist alles, was ich von dir will
Voilà c'que je veux de toi
Das ist es, was ich von dir will
Que tu sois enfin près pour aller vers moi quoi que tu dises
Dass du endlich bereit bist, auf mich zuzugehen, was immer du sagst
Jusqu'ici j'ai pris ma place dans ta vie
Bis jetzt habe ich meinen Platz in deinem Leben eingenommen
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Toute ma vie je serais dans ton esprit
Mein ganzes Leben lang werde ich in deinen Gedanken sein
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
C'est tout c'que je veux de toi
Das ist alles, was ich von dir will
Restée près de toi
Bei dir bleiben
Et quoi que tu me dises
Und was immer du mir sagst
Sur nous que je mises
Ich setze auf uns
C'est tout c'que je veux de toi
Das ist alles, was ich von dir will
Restée près de toi
Bei dir bleiben
Et quoi que tu me dises
Und was immer du mir sagst
Sur nous que je mises x2
Ich setze auf uns x2
Jusqu'ici j'ai pris ma place dans ta vie
Bis jetzt habe ich meinen Platz in deinem Leben eingenommen
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Toute ma vie je serais dans ton esprit
Mein ganzes Leben lang werde ich in deinen Gedanken sein
Quoi que tu dises
Was immer du sagst
Quoi quoi quoi que tu me dises
Was was was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
Quoi que tu dises, quoi que tu me dises
Was immer du sagst, was immer du mir sagst
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey hey hey
Hey ho hey ho hey
Hey ho hey ho hey





Writer(s): Sylvain Couturier, Melissa Merchiche, David Hichem Bonnefoi, Gregory Kasparian, Karine Patient


Attention! Feel free to leave feedback.