Lyrics and translation Melissa Manchester - I'll Always Love You

I'll Always Love You

Standin' by my window
Listening for your call
Since I really miss you after all
Time won't let me keep these sad thoughts to myself
I'd just like to let you know, I wish I'd never let you go

And I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
And I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

Wish you'd never left me but love's a mystery
And you can break a heart so easily
The days and nights reveal how much I feel for you
Time has come for me to see how much your love has meant to me

I'll always love you
And if you ever change your mind
I'll still, I will love you

Time like a river keeps on rolling right on by
Seems like nothing's left for me to do
So I watch the river rise

I'll always love you
Deep inside this heart of mine
I do love you
I'll always need you
And if you ever change your mind
I'll still, (still) I will
I'll still, (still) I will
I'll still, I will love you

Je t'aimerai toujours

Debout près de ma fenêtre
J'attends ton appel
Depuis que je te manque tellement
Le temps ne me permet pas de garder ces pensées tristes pour moi
Je voulais juste te faire savoir que je regrette de t'avoir laissé partir

Et je t'aimerai toujours
Au plus profond de mon cœur
Je t'aime vraiment
Et j'aurai toujours besoin de toi
Et si jamais tu changes d'avis
Je t'aimerai toujours

J'aurais aimé que tu ne me quittes jamais, mais l'amour est un mystère
Et on peut briser un cœur si facilement
Les jours et les nuits révèlent à quel point je ressens quelque chose pour toi
Le moment est venu pour moi de voir combien ton amour a compté pour moi

Je t'aimerai toujours
Et si jamais tu changes d'avis
Je t'aimerai toujours

Le temps, comme une rivière, continue de couler
On dirait qu'il ne me reste plus rien à faire
Alors je regarde la rivière monter

Je t'aimerai toujours
Au plus profond de mon cœur
Je t'aime vraiment
J'aurai toujours besoin de toi
Et si jamais tu changes d'avis
Je t'aimerai toujours, (toujours) je le ferai
Je t'aimerai toujours, (toujours) je le ferai
Je t'aimerai toujours