Lyrics and translation Melissa Manchester - Just Too Many People

Just Too Many People

Somebody told me a long long time ago
Baby, I feel the change in me is comin' on
I've found the strength I need to carry on
Something's come over me at last

Ooh, sweet darlin'
Long as you stay by me, I'm halfway home
I can see brighter days before me
Though it's been stormy, at least I know I'm not alone

'Cause there's just too many people in this world who are undecided
There's just too many broken people afraid to take the stand
Oh, there's just too many lonely people livin' in a house divided
By loneliness and sorrow, I'll never understand

Somebody told me a long long time ago
Remember when you need something to believe in
Look in my eyes to find your heaven
I'll make it happen and I need to know you're there

'Cause there's just too many people in this world who are undecided
There's just too many broken people afraid to take the stand
Oh, there's just too many lonely people livin' in a house divided
By loneliness and sorrow, it's more than I can stand

Somebody told me
(Somebody told me)
Somebody told me
(Somebody told me)

Somebody told me
Somebody told me

There's just too many people in this world who are undecided
There's just too many broken people afraid to take the stand
Oh, there's just too many lonely people livin' in a house divided
By loneliness and sorrow, it's more than I can stand

Oh, there's just too many people in this world who are undecided
There's just too many broken people afraid to take the stand
Oh, there's just too many lonely people livin' in a house divided
By loneliness and sorrow, it's more than I can stand

Trop de gens

Quelqu'un m'a dit il y a très longtemps
Mon amour, je sens que le changement en moi arrive
J'ai trouvé la force dont j'ai besoin pour continuer
Quelque chose a pris le dessus sur moi enfin

Oh, mon doux chéri
Tant que tu restes à mes côtés, je suis à mi-chemin de la maison
Je peux voir des jours plus lumineux devant moi
Même si c'était orageux, au moins je sais que je ne suis pas seule

Parce qu'il y a juste trop de gens dans ce monde qui sont indécis
Il y a juste trop de gens brisés qui ont peur de prendre position
Oh, il y a juste trop de gens solitaires qui vivent dans une maison divisée
Par la solitude et le chagrin, je ne comprendrai jamais

Quelqu'un m'a dit il y a très longtemps
Souviens-toi, quand tu as besoin de quelque chose en quoi croire
Regarde dans mes yeux pour trouver ton paradis
Je le ferai arriver et j'ai besoin de savoir que tu es là

Parce qu'il y a juste trop de gens dans ce monde qui sont indécis
Il y a juste trop de gens brisés qui ont peur de prendre position
Oh, il y a juste trop de gens solitaires qui vivent dans une maison divisée
Par la solitude et le chagrin, c'est plus que je ne peux supporter

Quelqu'un m'a dit
(Quelqu'un m'a dit)
Quelqu'un m'a dit
(Quelqu'un m'a dit)

Quelqu'un m'a dit
Quelqu'un m'a dit

Il y a juste trop de gens dans ce monde qui sont indécis
Il y a juste trop de gens brisés qui ont peur de prendre position
Oh, il y a juste trop de gens solitaires qui vivent dans une maison divisée
Par la solitude et le chagrin, c'est plus que je ne peux supporter

Oh, il y a juste trop de gens dans ce monde qui sont indécis
Il y a juste trop de gens brisés qui ont peur de prendre position
Oh, il y a juste trop de gens solitaires qui vivent dans une maison divisée
Par la solitude et le chagrin, c'est plus que je ne peux supporter