Lyrics and translation Melissa Manchester - My Boyfriend's Back

My boyfriend's back and you're gonna be in trouble.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
When you see him comin', better cut on the double.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You've been spreading lies that I was untrue.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
So look out now 'cause he's comin' after you.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows that you've been tryin',
And he knows that you've been lyin'.

He's been gone for such a long time.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
Now he's back and things will be fine.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
You're gonna be sorry you were ever born.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
'Cause he's kinda big and he's awful strong.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
And he knows about your cheatin',
Now you're gonna get a beatin'.

What made you think he'd believe all your lies?
(Ah-oo, ah-oo.)
You're a big man now, but he'll cut you down to size!
(Ah-oo.)
Wait and see!

My boyfriend's back, he's gonna save my reputation

(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
If I were you, I'd take a permanent vacation.
(Hey, la-di-la, my boyfriend's back.)
La-di-la, my boyfriend's back!
La-di-la, my boyfriend's back!

Мой парень вернулся, и у тебя будут неприятности.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Когда ты увидишь, что он приближается, лучше сделай двойную ставку.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Ты распространяешь ложь о том, что я был неправ.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Так что берегись, потому что он идет за тобой.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
И он знает, что ты пыталась.
И он знает, что ты лжешь.

Его не было так долго.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Теперь он вернулся, и все будет хорошо.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Ты пожалеешь, что вообще родился.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Потому что он довольно большой и ужасно сильный.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
И он знает о твоем жульничестве,
Теперь ты получишь взбучку.

С чего ты взяла, что он поверит в твою ложь?
(А-у, а-у.)
Ты уже большой человек, но он подстрижет тебя под себя!
(А-у-у.)
Поживем-увидим!

Мой парень вернулся, он спасет мою репутацию.

(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
На твоем месте я бы взял постоянный отпуск.
(Эй, Ла-ди-ла, мой парень вернулся.)
Ла-ди-ла, мой парень вернулся!
Ла-ди-ла, мой парень вернулся!