O Heaven (How You've Changed Me) - Melissa Manchester translation in German

O Heaven (How You've Changed Me)

And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I used to dream of heaven
As the home of the final down
If you were good you went to heaven
If you were bad you went to town
I used to see a heaven
As a snow kingdom cold as lead
Sickly sweet angels were there to greet me
They put a bad number on my head, and I said

Oh heaven how you changed me Oh ooh oh Oh,
And the one thing you taught me clearly to see
Is that the miracle is in my soul

I was a full-time sinner
And delighted to be known as one
What was the use in living goodness
When being bad was much more fun
I had a soul on fire
I put the passions of the mind to shame
And all the time a voice had whispered,

O Himmel (Wie du mich verändert hast)

Und das Eine, was du mich klar sehen gelehrt hast
Ist, dass das Wunder in meiner Seele ist

Früher träumte ich vom Himmel
Als dem Zuhause der endgültigen Ruhe
Warst du gut, kamst du in den Himmel
Warst du schlecht, gingst du in die Stadt
Früher sah ich einen Himmel
Als ein Schneekönigreich, kalt wie Blei
Übertrieben süße Engel waren da, um mich zu begrüßen
Sie setzten mir üble Gedanken in den Kopf, und ich sagte

Oh Himmel, wie du mich verändert hast Oh ooh oh Oh,
Und das Eine, was du mich klar sehen gelehrt hast
Ist, dass das Wunder in meiner Seele ist

Ich war eine Vollzeit-Sünderin
Und erfreut, als solche bekannt zu sein
Was nutzte es, Güte zu leben
Wenn Schlechtsein so viel mehr Spaß machte
Ich hatte eine Seele in Flammen
Ich stellte die Leidenschaften des Geistes in den Schatten
Und die ganze Zeit hatte eine Stimme geflüstert,