Lyrics and translation Melissa Manchester - Singing from My Soul

Singing from My Soul

If they asked me,
What to give the world,
I would take the love inside of me,
And there would be a light,
So everyone could see,
I'm singin' from my soul,
Everything I have,
Everything I know,

If they asked me,
What to give the world,
When the dreams we dream begin to fade,
There would be a song,
We'd never be afraid,
I'd sing it from my soul,

I'd sing it from my soul,
Trying to understand,
When it's dark and cold,
Reach for an old friend's hand,
I'd sing it from my soul(sing it from my soul)
I'd sing it from my soul,

If they asked me,
What to give the world,
I would take the smile inside of me,
And I would let it show,
I would let it be,
Singin' from my soul,
Everything I have,
Everything I know,
Singin' from my soul,

Chanter du fond de mon âme

S'ils me demandaient,
Ce que je donnerais au monde,
Je prendrais l'amour qui est en moi,
Et il y aurait une lumière,
Pour que tout le monde puisse voir,
Je chante du fond de mon âme,
Tout ce que j'ai,
Tout ce que je sais,

S'ils me demandaient,
Ce que je donnerais au monde,
Quand les rêves que nous faisons commencent à s'estomper,
Il y aurait une chanson,
Nous n'aurions jamais peur,
Je la chanterais du fond de mon âme,

Je la chanterais du fond de mon âme,
Essayer de comprendre,
Quand il fait sombre et froid,
Tends la main à un vieil ami,
Je la chanterais du fond de mon âme (la chanterais du fond de mon âme)
Je la chanterais du fond de mon âme,

S'ils me demandaient,
Ce que je donnerais au monde,
Je prendrais le sourire qui est en moi,
Et je le laisserais voir,
Je le laisserais être,
Chanter du fond de mon âme,
Tout ce que j'ai,
Tout ce que je sais,
Chanter du fond de mon âme,