Lyrics and translation Melissa Manchester - Stand Up Woman

Stand Up Woman

This is very rare - I am very happy here
And I don't really care if the whole world didappears
Got my music got my man
Think I'll stay out on the lam and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be your Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stend up man

You can be the ride and I will be your road
I'll ride shotgun by your side to protect you from a heavy load
Put two dollars in my gas tank
That ought to do me good and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be yur Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stand up man

What a big suurprise to be feeling so undone
If loving you ain't wise - I don't care 'cause it's so much fun
I'm gonna raise up my hands and holler
I found my way to heaven by raising hell and

I'll be your Stand Up Woman
I'll be your Stand Up Woman

Doin' the best I can to lend a helping hand
Doin' the best I can if you'll be my stand up man.

Femme Debout

C'est vraiment rare - je suis très heureuse ici
Et je m'en fiche si le monde entier disparaît
J'ai ma musique, j'ai mon homme
Je pense que je vais rester en cavale et

Je serai ta Femme Debout
Je serai ta Femme Debout

Je fais de mon mieux pour donner un coup de main
Je fais de mon mieux si tu veux être mon homme debout

Tu peux être le trajet et je serai ta route
Je roulerai à côté de toi pour te protéger d'un lourd fardeau
Mets deux dollars dans mon réservoir d'essence
Ça devrait me faire du bien et

Je serai ta Femme Debout
Je serai ta Femme Debout

Je fais de mon mieux pour donner un coup de main
Je fais de mon mieux si tu veux être mon homme debout

Quelle grande surprise de se sentir si désemparé
Si t'aimer n'est pas sage, je m'en fiche parce que c'est tellement amusant
Je vais lever les mains et crier
J'ai trouvé mon chemin vers le ciel en faisant l'enfer et

Je serai ta Femme Debout
Je serai ta Femme Debout

Je fais de mon mieux pour donner un coup de main
Je fais de mon mieux si tu veux être mon homme debout.