Lyrics and translation Melissa Manchester - The Dream

The Dream

Everybody's at the starting line
To run the human race
You and I've been burning right beside
To find that one safe place
Celebrate when we're feeling love
Suffer in the world when there's not enough
Life and time will pass us by
But our love will never die

Maybe someday if we just stay together
I know
With our eyes wide open we'll see
That our love will carry on
Just as long as we can dream

I remember not so long ago
Where all the doubts were mine
When I turned my back on evermore
You tried to show me one last time
You said think about how fast we've come
Sorry about the future we've begun
You made me strong you pulled me through
Now I'm reaching out to you

Maybe someday if we just stay together
I know
With our eyes wide open we'll see
That our love will carry on
Just as long as we can dream

Had enough of this heartache
I know
Want to walk down love's wide open road

Maybe someday if we just stay together
I know
With our eyes wide open we'll see
That our love will carry on
Just as long as we can dream.

Le Rêve

Tout le monde est sur la ligne de départ
Pour courir la course humaine
Toi et moi, nous brûlions côte à côte
Pour trouver cet endroit sûr
Célébrer quand on se sent aimé
Souffrir dans le monde quand il n'y a pas assez
La vie et le temps passeront
Mais notre amour ne mourra jamais

Peut-être un jour, si nous restons ensemble
Je sais
Avec nos yeux grands ouverts, nous verrons
Que notre amour continuera
Aussi longtemps que nous pourrons rêver

Je me souviens, il n'y a pas si longtemps
Où tous les doutes étaient miens
Quand j'ai tourné le dos à jamais
Tu as essayé de me montrer une dernière fois
Tu as dit, pense à la vitesse à laquelle nous sommes arrivés
Désolé pour l'avenir que nous avons commencé
Tu m'as rendu forte, tu m'as tirée à travers
Maintenant, je tends la main vers toi

Peut-être un jour, si nous restons ensemble
Je sais
Avec nos yeux grands ouverts, nous verrons
Que notre amour continuera
Aussi longtemps que nous pourrons rêver

J'en ai assez de ce chagrin
Je sais
Je veux marcher sur la route ouverte de l'amour

Peut-être un jour, si nous restons ensemble
Je sais
Avec nos yeux grands ouverts, nous verrons
Que notre amour continuera
Aussi longtemps que nous pourrons rêver.