Lyrics and translation Melissa Manchester - Through the Eyes of Grace

Through the Eyes of Grace

Grace and John are in their morning places
He looks at the paper: she looks straight ahead
Neither one is hungry, but they need to be fed.
Yesterday the kids came by to see them,
Celebrating 30 years of holding on,
Lift a loving cup, a cup of number one."Look across the table John, look across the table to me";
There's still a young girl in the old girls face.
"Look across the table honey."
So the day begins, through the eyes of Grace.

Late at night, when she can hear him sleeping,
Reaching in the darkness for a dream or two;
What she doesn't know is that he's dreaming too,
Something in the mirror will remind her;
Something 'bout the moonlight shining on the bed;
Women don't get older, just a deeper shade of red."Tell me what to do Johnny, tell me what to do with all this freedom!"
"Tell me what to do Honey, tell me what to do 'bout all my dreamin'!"
Just to catch his eye when she's not looking, just to be surprised by such an old idea.
Just to see your life seen thought the eyes of Grace.

"Look across the table John, look across the table to me";
There's still a young girl in the old girls face.
More than just a memory.
So the day begins, through the eyes of Grace.

Сквозь твои глаза, милый

Грейс и Джон на своих утренних местах,
Он смотрит в газету: она смотрит прямо перед собой.
Никто не голоден, но их нужно накормить.
Вчера дети приходили к ним,
Праздновали 30 лет совместной жизни,
Подняли бокал любви, бокал номер один. "Посмотри на меня, Джон, посмотри на меня",
В лице пожилой женщины все еще живет молодая девушка.
"Посмотри на меня, дорогой."
Так начинается день, сквозь твои глаза, милый.

Поздно ночью, когда она слышит, как он спит,
Тянется в темноте к мечте или двум;
Чего она не знает, так это того, что он тоже видит сны,
Что-то в зеркале напомнит ей;
Что-то о лунном свете, сияющем на кровати;
Женщины не стареют, просто становятся более глубокого оттенка красного. "Скажи мне, что делать, Джонни, скажи мне, что делать со всей этой свободой!"
"Скажи мне, что делать, дорогой, скажи мне, что делать со всеми моими мечтами!"
Просто чтобы поймать его взгляд, когда она не смотрит, просто чтобы быть удивленной такой старой идеей.
Просто чтобы увидеть свою жизнь глазами Грейс.

"Посмотри на меня, Джон, посмотри на меня"
В лице пожилой женщины все еще живет молодая девушка.
Больше, чем просто воспоминание.
Так начинается день, сквозь твои глаза, милый.