Lyrics and translation Melissa Manchester - Thunder In the Night

Thunder In the Night

Ain't no loving tonight
My woman says she ain't my woman
I sure put up a fight
To keep it right

I used a whole lot of pride to get her
I used a whole pack of lies and begged her
She just threw me the key
And said she's free

Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again

Frightening lightning hit me again
It's burning much deeper this time
I got them storm clouds hanging right over my head
And it's gonna rain harder this time

Thunder, thunder
Thunder, thunder

Out here searching the streets
I gotta find my woman and tell her
I never wanted to cheat
But she cheated me

I never knew just how much I loved her
I never knew till I went and lost her
Now it's all too late
She's gone away

Гром среди ночи

Этой ночью нет любви,
Мой мужчина сказал, что я ему больше не нужна.
Я честно пыталась бороться,
Чтобы все наладить.

Я потратила столько гордости, чтобы заполучить его,
Я наговорила кучу лжи и умоляла его.
Он просто бросил мне ключи
И сказал, что свободен.

Гром среди ночи,
Снова этот гром среди ночи,
Снова этот гром среди ночи,
Гром среди ночи,
Снова этот гром среди ночи,
Снова этот гром среди ночи.

Пугающая молния снова поразила меня,
На этот раз ожог гораздо глубже.
Надо мной сгустились грозовые тучи,
И на этот раз дождь будет сильнее.

Гром, гром,
Гром, гром.

Брожу по улицам,
Я должна найти своего мужчину и сказать ему,
Что никогда не хотела ему изменять,
Но это он мне изменил.

Я и не знала, как сильно его люблю,
Я не знала, пока не потеряла.
Теперь уже слишком поздно,
Он ушел.