Lyrics and translation Melissa Naschenweng - A Wahnsinn mit dir

A Wahnsinn mit dir

I geh mit dir durch'n Woid
Weil uns des beiden so gfoit
Mit dir alla' durch die Nocht
Des hot a Feuer entfocht
Du schaust zu mir und i zu dir
Und frogst mi ob is a so gspia'
Des Kribbeln unter meiner Haut
Und a mei Herzal klopft so laut

Siagst du den ned, wia's mir jetzt geht?
So gspiast des a, des muads-TRARA?
Heit is der schenste Tog in mei'm Leben
Sowos hätt's früher no nie geb'n
Heit is er do, mein größter Traum
I kauns ned checken, i kauns ned glaub'n
Dass'd jetzt wirklich vor mir stehst
Und mei Hand hoitst a so fest
Es is a Wahnsinn do mit dir - du g'heast zu mir

Stundenlang schau i di an
Und kaun's immer no ned glaub'n
Dass'd jetzt endlich vor mir stehst
Und ned wie die andern weg'a gehst
Du nimmst mi fest in deine Arm'
Gibst mir a Bussal, mir wird warm
I gib dir an Klaps auf dei'n Popo
Und schrei "mei Traumfrau, de is do!"

Siagst du den ned, wia's mir jetzt geht?
So gspiast des a, des muads-TRARA?
Heit is der schenste Tog in mei'm Leben
Sowos hätt's früher no nie geb'n
Heit is er do, mein größter Traum
I kauns ned check'n, i kauns ned glaub'n
Dass'd jetzt wirklich vor mir stehst
Und mei Hand hoitst a so fest
Es is a Wahnsinn do mit dir - du g'heast zu mir

Heit is der schenste Tog in mei'm Leben
Sowos hätt's früher no nie geb'n
Heit is er do, mein größter Traum
I kauns ned check'n, i kauns ned glaub'n
Dass'd jetzt wirklich vor mir stehst
Und mei Hand hoitst a so fest
Es is a Wahnsinn do mit dir - du g'heast zu mir

Es is a Wahnsinn do mit dir - du g'heast zu mir

C'est fou avec toi

Je vais me promener dans les bois avec toi
Parce que nous aimons tous les deux ça
Avec toi à travers la nuit
Cela a allumé un feu
Tu me regardes et je te regarde
Et tu me demandes si tu ressens la même chose
Ce picotement sous ma peau
Et mon cœur bat si fort

Ne vois-tu pas comment je me sens maintenant ?
Tu ressens ça aussi, ce fouillis-TRARA ?
Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie
Jamais auparavant quelque chose de tel n'est arrivé
Il est là aujourd'hui, mon plus grand rêve
Je ne peux pas le comprendre, je ne peux pas le croire
Que tu sois vraiment là devant moi
Et tu tiens ma main si fort
C'est fou avec toi - tu m'écoutes

Je te regarde pendant des heures
Et je ne peux toujours pas le croire
Que tu sois enfin là devant moi
Et que tu ne partes pas comme les autres
Tu me prends dans tes bras
Tu m'embrasses, j'ai chaud
Je te donne une tape sur les fesses
Et je crie "ma femme de rêve, elle est là !"

Ne vois-tu pas comment je me sens maintenant ?
Tu ressens ça aussi, ce fouillis-TRARA ?
Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie
Jamais auparavant quelque chose de tel n'est arrivé
Il est là aujourd'hui, mon plus grand rêve
Je ne peux pas le comprendre, je ne peux pas le croire
Que tu sois vraiment là devant moi
Et tu tiens ma main si fort
C'est fou avec toi - tu m'écoutes

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie
Jamais auparavant quelque chose de tel n'est arrivé
Il est là aujourd'hui, mon plus grand rêve
Je ne peux pas le comprendre, je ne peux pas le croire
Que tu sois vraiment là devant moi
Et tu tiens ma main si fort
C'est fou avec toi - tu m'écoutes

C'est fou avec toi - tu m'écoutes