Lyrics and translation Melissa Naschenweng - Dein Herz verliert

Dein Herz verliert

I bin ned so ane, de sich jedn Tog verliebt
Weil's fia mi nur gonz oda gorned gibt
Wer kann denn schon wissen ob's da Richtige is
Aber dei Herz wird klog'n
Für mich des is g'wiss

Vielleicht hast du ja nur an di gedocht
Dass du's ohne mi einfach leichter host
Wer konn denn schon wiss'n wie weh des tuat
Denn für die Liab do braucht's an Mut

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

I wünsch dir des Beste, frog net wias mir geht
I bereu nix davon doch für uns ist's z'spät
I hob für di schon alle Chancen vergeb'n
Doch irgendwie host du die Letzte net g'sehn

Vielleicht host du net g'wusst wos du wirklich willst
Weil du holt die Dinge net so wirklich fühlst
Du regelst holt alles nur mit dei'm Verstand
Weil du's net onders kanns

I glaub du host noch net kapiert
Dei Stolz der g'winnt, dei Herz verliert
Weil wenn man niemals wos riskiert
Nix investiert, dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Oh! dei Herz verliert
I war vü zu lang zu nah bei dir
Und vü zu lang z'weit von mir
Du host noch net kapiert
Dei Herz verliert

Ton cœur perd

Je ne suis pas du genre à tomber amoureuse tous les jours
Parce que pour moi, c'est tout ou rien
Qui peut savoir si c'est le bon?
Mais ton cœur se plaindra
Je suis sûre de ça

Peut-être as-tu juste pensé à toi
Que tu serais plus heureux sans moi
Qui peut savoir à quel point ça fait mal
Parce que pour l'amour, il faut du courage

Je pense que tu n'as pas encore compris
Ton orgueil gagne, ton cœur perd
Parce que si on ne prend jamais de risques
Si on n'investit rien, ton cœur perd
J'étais trop longtemps trop près de toi
Et trop longtemps loin de moi
Tu n'as pas encore compris
Ton cœur perd

Je te souhaite le meilleur, ne me demande pas comment je vais
Je ne regrette rien de tout ça, mais c'est trop tard pour nous
J'ai déjà donné toutes mes chances pour toi
Mais d'une manière ou d'une autre, tu n'as pas vu la dernière

Peut-être que tu ne savais pas ce que tu voulais vraiment
Parce que tu ne ressens pas vraiment les choses
Tu régis tout avec ton esprit
Parce que tu ne peux pas faire autrement

Je pense que tu n'as pas encore compris
Ton orgueil gagne, ton cœur perd
Parce que si on ne prend jamais de risques
Si on n'investit rien, ton cœur perd
J'étais trop longtemps trop près de toi
Et trop longtemps loin de moi
Tu n'as pas encore compris
Ton cœur perd

Oh! ton cœur perd
J'étais trop longtemps trop près de toi
Et trop longtemps loin de moi
Tu n'as pas encore compris
Ton cœur perd