Lyrics and translation Melissa Naschenweng - G'fühl

G'fühl

Bist wia de klare winterluft im g′sicht
Wia a sommerregen auf der haut
Wia a bergkristall im sonnenlicht
Wia da märz, der sanft die gletscher taut
Wia a wiesn voll mit wildem mohn
Wia a wossa, des durch stoana rinnt
Wia a eichenbam, der stark sein kann
Stehst wia de nordwand da im kalten wind
All's was i gspia is des tiafe g′fühl in mir, wenn i bei dir bin
(Wenn i bei dir bin)
All's was i gspia is des schene G'fühl immer wieda tiaf in mir drin

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G′fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G'fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G′fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G'fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G′fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Wia da erste schnee, der vom himmel fallt
Wia a donner, der des g′witter bringt
Wia a jodler, der in de berg verhallt
Wia a echo, des im herz verklingt
Wia de sonn, de hoch am himmel steht
Wia da nebel, der sanft de schatten ziagt
Wia des hoamatg'fühl, des nia vageht
Wia a adler, der zum gipfel fliagt
All's was i gspia is des tiafe G′fühl in mir, wenn i bei dir bin
All′s was i gspia is des schene G'fühl immer wieda tiaf in mir drin

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G'fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G′fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G'fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G′fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G'fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Des G′fühl, des i nur bei dir hab
Des G′fühl, des i tiaf im herzn trag
Des G'fühl, des mi fast unsterblich macht
Wenn du nur amoi für mi lachst

Des G′fühl, wenn i nur dei stimm hear
Des G'fühl, als ob i bei dir dahoam wär
Des G′fühl, des i tiaf im herzn gspia
Des G'fühl, des i nua hab bei dir

Des G′fühl, des i nur bei dir hab

Sentiment

Tu es comme l'air frais d'hiver sur mon visage
Comme une pluie d'été sur ma peau
Comme un cristal de roche dans la lumière du soleil
Comme le mois de mars, qui fait fondre doucement les glaciers
Comme une prairie pleine de coquelicots sauvages
Comme l'eau qui coule à travers les pierres
Comme un chêne, qui peut être fort
Tu te tiens comme la face nord dans le vent froid
Tout ce que je ressens, c'est ce profond sentiment en moi, quand je suis avec toi
(Quand je suis avec toi)
Tout ce que je ressens, c'est ce beau sentiment, toujours profond en moi

Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi
Ce sentiment, que je porte au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, qui me rend presque immortelle
Si tu ris juste une fois pour moi

Ce sentiment, quand j'entends seulement ta voix
Ce sentiment, comme si j'étais chez moi avec toi
Ce sentiment, que je ressens au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi

Comme la première neige qui tombe du ciel
Comme le tonnerre qui apporte l'orage
Comme un yodel qui résonne dans les montagnes
Comme un écho qui résonne dans le cœur
Comme le soleil qui est haut dans le ciel
Comme le brouillard qui tire doucement les ombres
Comme le sentiment du foyer qui ne s'éteint jamais
Comme un aigle qui vole vers le sommet
Tout ce que je ressens, c'est ce profond sentiment en moi, quand je suis avec toi
Tout ce que je ressens, c'est ce beau sentiment, toujours profond en moi

Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi
Ce sentiment, que je porte au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, qui me rend presque immortelle
Si tu ris juste une fois pour moi

Ce sentiment, quand j'entends seulement ta voix
Ce sentiment, comme si j'étais chez moi avec toi
Ce sentiment, que je ressens au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi

Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi
Ce sentiment, que je porte au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, qui me rend presque immortelle
Si tu ris juste une fois pour moi

Ce sentiment, quand j'entends seulement ta voix
Ce sentiment, comme si j'étais chez moi avec toi
Ce sentiment, que je ressens au plus profond de mon cœur
Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi

Ce sentiment, que je n'ai qu'avec toi