Lyrics and translation Melissa Naschenweng - I steh auf Bergbauernbuam - Unplugged

I steh auf Bergbauernbuam - Unplugged

Es kumman allawei
Die Buam aus da Stodt
A Madl vom Lond des wär fein
Weil so a buachales Dirndl seine Vorteile hot
I frog mi wos foit denen ein
A bissl Gel in die Hoa
Und an Porsche Cayenne
Des reicht mir bei weiten noch net
Da stö i mir scho was gonz anderes vua
Wos mei Herz vielleicht höher schlogn tät

I steh auf Bergbauernbuam
Do hob i mei Herz längst valoan
Fort mit′m Traktor vuas Haus und steigt aus mit am Edlweisstrauß
I steh auf Bergbauernbuam
Do hob i mei Herz längst valoan
Wenn a sei Tanzbrot grod richt
Mit am g'schmeidign G′sicht werd i schwoch
Die Buam aus'n Lond san für ihrn Jodla bekonnt
Und stehn mit stromme Waldn gern ihrn Monn
Und wenn a Musi au g'spüt wird
Denn nehmans a Dirndl bei da Hond
Wö jeda Bauanbua hoit tonzn konn
Wenn am Buam a Madl g′foit
Sogt a, i hob di gern
Und dass er wohl a Bussal gern het
Und so a ehrliches Wort
Möcht a jedes Dirndl hean
Weil das Herz dann hea schlogn tett
I steh auf Bergbauernbuam
Do hob i mei Herz längst valoan
Fort mit′m Traktor vuas Haus und steigt aus mit am Edlweisstrauß
I steh auf Bergbauernbuam
Do hob i mei Herz längst valoan
Wenn a sei Tanzbrot grod richt
Mit am g'schmeidign G′sicht werd i schwoch
I steh auf Bergbauernbuam
Do hob i mei Herz längst valoan
Fort mitm Traktor vuas Haus und steigt aus mit am Edlweisstrauß
Jo so schauts aus
I steh auf Bergbauernbuam (i steh auf Bergbauanbuam)
Do hob i mei Herz längst valoan
Wenn a sei Tanzbrot grod richt
Mit am g'schmeidign G′sicht werd i schwoch
Wenn a sei Tanzbrot grod richt
Mit am g'schmeidign G′sicht werd i schwoch
I steh auf Bergbauanbuam

Je suis amoureuse des paysans - Acoustique

Ils arrivent toujours
Les garçons de la ville
Une fille de la campagne, ça serait bien
Parce qu'une robe paysanne a ses avantages
Je me demande ce qui leur passe par la tête
Un peu de gel dans les cheveux
Et un Porsche Cayenne
Ce n'est pas assez pour moi, de loin
J'imagine déjà quelque chose de complètement différent
Ce qui pourrait faire battre mon cœur plus vite

Je suis amoureuse des paysans
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Il arrive en tracteur devant la maison et descend avec un bouquet d'edelweiss
Je suis amoureuse des paysans
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Quand il ajuste sa ceinture de danse
Avec son visage fin, je deviens faible
Les garçons du pays sont connus pour leurs chants yodels
Et ils tiennent fièrement leur homme avec leurs muscles saillants
Et quand de la musique est jouée
Alors ils prennent une fille par la main
Parce que chaque paysan sait danser
Quand une fille plaît à un garçon
Il dit, je t'aime
Et qu'il aimerait bien un baiser
Et un mot sincère
Chaque fille aimerait entendre ça
Parce que le cœur battrait alors plus vite
Je suis amoureuse des paysans
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Il arrive en tracteur devant la maison et descend avec un bouquet d'edelweiss
Je suis amoureuse des paysans
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Quand il ajuste sa ceinture de danse
Avec son visage fin, je deviens faible
Je suis amoureuse des paysans
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Il arrive en tracteur devant la maison et descend avec un bouquet d'edelweiss
C'est comme ça
Je suis amoureuse des paysans (je suis amoureuse des paysans)
J'ai perdu mon cœur depuis longtemps
Quand il ajuste sa ceinture de danse
Avec son visage fin, je deviens faible
Quand il ajuste sa ceinture de danse
Avec son visage fin, je deviens faible
Je suis amoureuse des paysans