Lyrics and translation Melissa Nkonda - J'ai fait tout ça pour vous

J'ai fait tout ça pour vous

J'arrive pas à croire ce qu'il m'arrive
Je vis dans un rêve éveillé
Que vivre de la musique était toujours
Ce que j'imaginais

I wanna make it true
Create a future it's true
It's not the matter of when
I'm maybe young but wait
There is not time to waste
They tell me 'no' but I can

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi
J'ai traversé le désert
Désemparée sans finir à genoux
Depuis qu'on m'a donné ma chance
Je l'ai saisie et j'irai jusqu'au bout

I've been in videos, singing in studios
Now I was finally here
There is nothing more to say, my eyes are open hey
And now I do it for you you you you you

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi

C'est la belle vie
Je ne pouvais pas rêver mieux
Souviens-toi, on s'était toujours dit
Qu'on la vivrait à deux

J'ai fait tout ça pour vous
Les galères, les concerts
Sous la pluie, en hiver
Because I did it for you
Even though there were problems in life it doesn't hurt
Ce n'était pas facile j'avoue ou ou ou ou ou
And we don't care so we say huh huh huh huh huh
J'ai fait tout ça pour toi
Mais aussi un peu pour moi

Я сделала всё это для тебя

Не могу поверить в то, что со мной происходит
Я как будто во сне наяву
Что жить музыкой всегда было
Тем, о чём я мечтала

Хочу воплотить это в жизнь
Создать будущее, это правда
Неважно, когда
Может быть, я молода, но подожди
Нельзя терять время
Они говорят "нет", но я смогу

Я сделала всё это для тебя
Все трудности, концерты
Под дождём, зимой
Потому что я сделала это для тебя
Даже если в жизни были проблемы, это не больно
Это было нелегко, признаюсь, оу оу оу оу оу
И нам всё равно, поэтому мы говорим ха ха ха ха ха
Я сделала всё это для тебя
Но также и немного для себя
Я прошла через пустыню
Обезкураженная, не падая на колени
С тех пор как мне дали шанс
Я ухватилась за него и пройду до конца

Я снималась в клипах, пела в студиях
Теперь я наконец-то здесь
Больше нечего сказать, мои глаза открыты, эй
И теперь я делаю это для тебя, ты ты ты ты ты

Я сделала всё это для тебя
Все трудности, концерты
Под дождём, зимой
Потому что я сделала это для тебя
Даже если в жизни были проблемы, это не больно
Это было нелегко, признаюсь, оу оу оу оу оу
И нам всё равно, поэтому мы говорим ха ха ха ха ха
Я сделала всё это для тебя
Но также и немного для себя

Это прекрасная жизнь
Я и мечтать о лучшем не могла
Помнишь, мы всегда говорили,
Что будем жить ею вместе

Я сделала всё это для тебя
Все трудности, концерты
Под дождём, зимой
Потому что я сделала это для тебя
Даже если в жизни были проблемы, это не больно
Это было нелегко, признаюсь, оу оу оу оу оу
И нам всё равно, поэтому мы говорим ха ха ха ха ха
Я сделала всё это для тебя
Но также и немного для себя