Lyrics and translation Melissa Nkonda - Mes Aventures

Mes Aventures

Je ne fais plus marche arrière
Je regarde loin devant
Je ne cherche pas à leur plaire
Je vais comme je le sens
Je cache sous ma crinière
De drôles de sentiments
Je repousse mes frontières
Je ne fais jamais semblant

J'ai vu l'envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J'ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J'ai su redoubler d'efforts
Je pense à raison ou a tort

Je barricade mon cœur
Je l'avoue méfiant
Chaque fois l'amour m'effleure
Mais ne dure qu'un instant
Et de l'or qu'on enterre
Ne s'oublie pas vraiment
Mensonges et trahisons
Je ne perdrais plus mon temps

J'ai vu l'envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J'ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J'ai su redoubler d'efforts
Je pense à raison ou a tort

Indépendante, je vis ma vie
Je me laisse porter par la nuit

J'ai vu l'envers du décor
Chacune de mes larmes changées en or
J'ai su y croire encore
Et conjurer le mauvais sort
Mes aventures s'écrivent
Et mes blessures me suivent
J'ai su redoubler d'efforts
Je pense à raison ou a tort

Мои приключения

Я больше не оглядываюсь назад
Я смотрю далеко вперед
Я не пытаюсь им понравиться
Я поступаю так, как чувствую
Я прячу под своей гривой
Странные чувства
Я раздвигаю свои границы
Я никогда не притворяюсь

Я видела изнанку декораций
Каждая моя слеза превратилась в золото
Я смогла снова поверить
И снять злые чары
Мои приключения пишутся
И мои раны следуют за мной
Я смогла удвоить усилия
Я думаю, права я или нет

Я баррикадирую свое сердце
Признаюсь, оно недоверчиво
Каждый раз любовь меня касается
Но длится лишь мгновение
И золото, которое зарывают,
На самом деле не забывается
Ложь и предательство
Я больше не буду тратить свое время

Я видела изнанку декораций
Каждая моя слеза превратилась в золото
Я смогла снова поверить
И снять злые чары
Мои приключения пишутся
И мои раны следуют за мной
Я смогла удвоить усилия
Я думаю, права я или нет

Независимая, я живу своей жизнью
Я позволяю ночи унести меня

Я видела изнанку декораций
Каждая моя слеза превратилась в золото
Я смогла снова поверить
И снять злые чары
Мои приключения пишутся
И мои раны следуют за мной
Я смогла удвоить усилия
Я думаю, права я или нет