Lyrics and translation Melissa Nkonda - T'Es Parti

Des rêves pleins la tête, le sourire aux lèvres
Petite fille ordinaire, des peurs secrètes
Des yeux qui brillaient, quand tu étais là
Sentir cette chaleur, au creux de tes bras
Tu vois, j'avais tout
T'étais mon modèle et ma force pour tenir debout
Et moi, j'étais prête à affronter la vie, et les soucis
Crois-moi

Et puis, t'es parti
Et depuis, j'ai appris à vivre sans toi
Et t'es parti
J'ai séché mes larmes et j'ai grandi sans toi
Et t'es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t'es parti, t'es parti, t'es parti sans moi

Première cigarette, première connerie
Depuis que tu as, refait ta vie
Je n'étais qu'une fillette, parmi tant d'autres
Moi aux oubliettes, mais est-ce ma faute?
J'ai fais du chemin, j'ai vu l'horizon et
J'ai touché du doigt, le pardon
J'étais sur le point de faire de ma vie un jolie refrain
Et puis

Et puis, t'es parti
Et depuis, j'ai appris à vivre sans toi
Et t'es parti
J'ai séché mes larmes et j'ai grandi sans toi
Et t'es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t'es parti, t'es parti, t'es parti sans moi

Pourquoi t'es parti

Et puis, t'es parti
Et depuis, j'ai appris à vivre sans toi
Et t'es parti
J'ai séché mes larmes et j'ai grandi sans toi.
Et t'es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t'es parti, t'es parti, t'es parti sans moi

Мечты, полные головы, улыбка на губах
Обычная маленькая девочка, тайные страхи
Глаза, которые сияли, когда ты был рядом.
Почувствуй это тепло, в твоих объятиях.
Видишь ли, у меня было все.
Ты был моим образцом для подражания и моей силой, чтобы стоять
И я была готова встретиться лицом к лицу с жизнью и заботами
Поверь мне

А потом ты ушел.
И с тех пор я научился жить без тебя
И ты ушел.
Я высушил свои слезы и вырос без тебя
И ты ушел.
Не оборачиваясь, не говоря почему
И ты ушел, ты ушел, ты ушел без меня

Первая сигарета, первая фигня
С тех пор, как у тебя было, переделай свою жизнь
Я была всего лишь девочкой, среди многих других
Я в забытьи, но разве это моя вина?
Я прошел путь, увидел горизонт и
Я прикоснулся пальцем, прощение
Я собирался превратить свою жизнь в прекрасный припев
Потом

А потом ты ушел.
И с тех пор я научился жить без тебя
И ты ушел.
Я высушил свои слезы и вырос без тебя
И ты ушел.
Не оборачиваясь, не говоря почему
И ты ушел, ты ушел, ты ушел без меня

Почему ты ушел

А потом ты ушел.
И с тех пор я научился жить без тебя
И ты ушел.
Я высушила слезы и выросла без тебя.
И ты ушел.
Не оборачиваясь, не говоря почему
И ты ушел, ты ушел, ты ушел без меня