Lyrics and translation Melissa Polinar - Other Side of The World
We
paint
our
perfect
pictures
On
peint
nos
images
parfaites
And
pray
they
come
to
life,
but
somehow,
Et
on
prie
pour
qu'elles
prennent
vie,
mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
They′re
not
what
we
imagined.
Elles
ne
sont
pas
ce
qu'on
avait
imaginé.
When
we
have
to
face
reality,
Quand
on
doit
faire
face
à
la
réalité,
And
we're
not
where
we′re
meant
to
be,
Et
qu'on
n'est
pas
là
où
on
est
censé
être,
We
keep
believing:
On
continue
de
croire :
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
Even
in
the
darkest
night,
trust
that
it
will
turn.
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre,
crois
qu'il
finira
par
tourner.
Just
hold
on;
change
is
what
comes
with
dawn.
Tiens
bon ;
le
changement
arrive
avec
l'aube.
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
When
all
I
see
is
black
and
grey,
remind
me
what
colours
are
hiding.
Quand
tout
ce
que
je
vois
est
noir
et
gris,
rappelle-moi
quelles
couleurs
se
cachent.
When
all
I
fear
is
fear
of
the
unknown,
undo
these
strings
I've
tied
myself
around
in.
Quand
tout
ce
que
je
crains
est
la
peur
de
l'inconnu,
défait
ces
liens
que
j'ai
noués
autour
de
moi.
I
have
to
face
reality,
then
even
where
I'm
not
where
I′m
meant
to
be,
I
keep
believing:
Je
dois
faire
face
à
la
réalité,
alors
même
que
je
ne
suis
pas
là
où
je
suis
censé
être,
je
continue
de
croire :
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
Even
in
the
darkest
night,
trust
that
it
will
turn.
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre,
crois
qu'il
finira
par
tourner.
Just
hold
on;
change
is
what
comes
with
dawn.
Tiens
bon ;
le
changement
arrive
avec
l'aube.
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
To
hide
in
the
shadows,
′times,
it's
what
will
be,
Se
cacher
dans
les
ombres,
par
moments,
c'est
ce
qui
arrivera,
But
think
of
the
bright
lights
when
there
is
nothing
left
to
see
tomorrow.
Mais
pense
aux
lumières
vives
quand
il
ne
restera
plus
rien
à
voir
demain.
Trust
there
is
tomorrow.
Crois
qu'il
y
aura
un
demain.
The
world
is
waiting
to
turn.
Le
monde
attend
de
tourner.
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
Even
in
the
darkest
night,
trust
that
it
will
turn.
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre,
crois
qu'il
finira
par
tourner.
Just
hold
on;
change
is
what
comes
with
dawn.
Tiens
bon ;
le
changement
arrive
avec
l'aube.
The
sun
is
brighter
on
the
other
side
of
the
world.
Le
soleil
brille
plus
fort
de
l'autre
côté
du
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.