Lyrics and translation Melissa Polinar feat. Jeremy Passion - Above Water

Above Water

Bleeding til it hurts
The need to start over again
The stillness with the burn
Remembering how to be begin

When will it be my turn
When time and I become friends?
And how will all this work
When you know where I have been?

You see, the fire that was isn't here
My heart is hanging onto every fear
Singing the words as i try to heal
This dark and deepest part of me
Trying to hold on

Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It's time to back down
Wake up and set
To keep your head above water

Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water

For all and what its worth
We rose and fell but in the end
We learn from how we were
Everyone longs to pretend

Drowning in the dark
Even when the sun touches our face
Reaching for the stars
As we look back in the race

You see, the fire inside disappeared
My heart is always out in the clear
Telling myself there's nothing to fear
When the dark and deepest part of me
Is trying to let go

Keep off the ledge
Far from the edge now
Wave the white flag
It's time to back down
Wake up and set
To keep your head above water

Dive in the sea
Where you can be and
Swim in the deep
Where you and I breathe
Wake up and set
To keep your head above water

Oh the crashing waves
Bury me til I choose to be brave

Au-dessus de l'eau

Saigner jusqu'à ce que ça fasse mal
Le besoin de recommencer
Le calme avec la brûlure
Se souvenir de comment recommencer

Quand sera-ce mon tour
Quand le temps et moi deviendrons amis ?
Et comment tout cela va-t-il fonctionner
Quand tu sauras où j'ai été ?

Tu vois, le feu qui était là n'est plus
Mon cœur s'accroche à chaque peur
Chantant les paroles alors que j'essaie de guérir
Cette partie sombre et profonde de moi
Essayer de tenir bon

Reste loin du bord
Loin du bord maintenant
Brandis le drapeau blanc
Il est temps de reculer
Réveille-toi et fixe
Pour garder la tête hors de l'eau

Plonge dans la mer
Où tu peux être et
Nage dans les profondeurs
Où toi et moi respirons
Réveille-toi et fixe
Pour garder la tête hors de l'eau

Pour tout et ce que ça vaut
Nous avons monté et descendu, mais au final
Nous apprenons de la façon dont nous étions
Tout le monde aspire à faire semblant

Se noyer dans l'obscurité
Même quand le soleil touche notre visage
Atteindre les étoiles
Alors que nous regardons en arrière dans la course

Tu vois, le feu à l'intérieur a disparu
Mon cœur est toujours dehors, au grand jour
Je me dis qu'il n'y a rien à craindre
Quand la partie sombre et profonde de moi
Essaie de lâcher prise

Reste loin du bord
Loin du bord maintenant
Brandis le drapeau blanc
Il est temps de reculer
Réveille-toi et fixe
Pour garder la tête hors de l'eau

Plonge dans la mer
Où tu peux être et
Nage dans les profondeurs
Où toi et moi respirons
Réveille-toi et fixe
Pour garder la tête hors de l'eau

Oh, les vagues qui s'écrasent
Enterre-moi jusqu'à ce que je choisisse d'être courageuse