Lyrics and translation Melissa Polinar - Brave Face

Brave Face

I put on a brave face
Every time i see you
And you′re with her
Everybody tells me that
You and me will never work
I put on a brave face
Every time i see you
And you're with her
Everybody tells me that
You and me will never work
I have come to terms with this somehow
I′m ok but there's still a part of me
That wants to hear you saying
That you love me
Saying that you love me now
I look for cues
I search for signs
Anything that would make me feel
More than fine
But then i get tired of trying
To be inspired
I'll just to have accept that
You′re moving on, moving on, moving on...
I put on a brave face
Every time i see you
And you′re with her
Everybody tells me that
You and me will never work
I have come to terms with this somehow
I'm ok but there′s still a part of me
That wants to hear you saying
That you love me
Say that you love me
Saying that you love me now

Храброе лицо

Я надеваю храброе лицо,
Каждый раз, когда вижу тебя,
И ты с ней.
Все говорят мне, что
У нас с тобой ничего не получится.
Я надеваю храброе лицо,
Каждый раз, когда вижу тебя,
И ты с ней.
Все говорят мне, что
У нас с тобой ничего не получится.
Я как-то смирилась с этим,
Я в порядке, но часть меня всё ещё
Хочет услышать, как ты говоришь,
Что любишь меня.
Что любишь меня сейчас.
Я ищу подсказки,
Я ищу знаки,
Что-нибудь, что заставило бы меня чувствовать себя
Лучше, чем просто нормально.
Но потом я устаю пытаться
Найти вдохновение.
Мне просто нужно принять то, что
Ты идёшь дальше, идёшь дальше, идёшь дальше...
Я надеваю храброе лицо,
Каждый раз, когда вижу тебя,
И ты с ней.
Все говорят мне, что
У нас с тобой ничего не получится.
Я как-то смирилась с этим,
Я в порядке, но часть меня всё ещё
Хочет услышать, как ты говоришь,
Что любишь меня.
Скажи, что любишь меня.
Что любишь меня сейчас.