Embrace Hope - Melissa Polinar translation in French

Embrace Hope

Staring at the ground
Instead of looking ahead
Heavy shoulders keep weighing you down
Like all of us travelers
Traveling along
Weariness, loneliness won't leave us alone
Like seasons
They come and go though at times they linger
Like water poured on my hands
And dripping through my fingers
All these things will pass us by
Let go, embrace hope
Let go (of) all of your fears
And erase all those tears
Let go, embrace hope
One day peace will find you where you are
And realize home is not that far
So just let go, embrace hope
Nothing's for sure
When doubt gets around
You can't help but feel so confused
Good thing there is faith
And good thing there is love
There is strength in the journey to come
Like listening to a sweet, soft and tender whisper
Like standing tall in the midst of rain under a shelter
Better days are on the way
Let go, embrace hope
Let go (of) all of your fears
And erase all those tears
Let go, embrace hope
One day peace will find you where you are
And realize home is not that far
So just let go, embrace hope

Embrasse l'espoir

Tu regardes le sol
Au lieu de regarder devant toi
Tes épaules lourdes te font sombrer
Comme nous tous, voyageurs
Voyageant ensemble
La fatigue, la solitude ne nous laissent pas tranquilles
Comme les saisons
Elles vont et viennent, bien qu'elles persistent parfois
Comme l'eau qui coule sur mes mains
Et qui s'écoule entre mes doigts
Tout cela finira par passer
Lâche prise, embrasse l'espoir
Lâche prise de toutes tes peurs
Et efface toutes ces larmes
Lâche prise, embrasse l'espoir
Un jour, la paix te trouvera là où tu es
Et tu réaliseras que la maison n'est pas si loin
Alors, lâche prise, embrasse l'espoir
Rien n'est sûr
Quand le doute s'installe
Tu ne peux pas t'empêcher de te sentir confus
Heureusement, il y a la foi
Et heureusement, il y a l'amour
Il y a de la force dans le voyage à venir
Comme écouter un murmure doux, tendre et léger
Comme se tenir debout au milieu de la pluie sous un abri
Des jours meilleurs sont en route
Lâche prise, embrasse l'espoir
Lâche prise de toutes tes peurs
Et efface toutes ces larmes
Lâche prise, embrasse l'espoir
Un jour, la paix te trouvera là où tu es
Et tu réaliseras que la maison n'est pas si loin
Alors, lâche prise, embrasse l'espoir