Feels Like Home - Melissa Polinar translation in German

Feels Like Home

I.
Tried using credit cards
To fill my empty heart and now
My wallet is empty
I fill my room with things
Hoping that they would bring me joy
But they don't complete me

Life means more than what you own
Life is more than traffic jams - I hope
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

And all I know is
I want to be far from here
Click my heels, disappear
Just let me go
And all I want is
A happier place to be
Simple is fine with me
It feels like home

II.
Thought maybe I could buy
Myself a kind of life I see
Everywhere around me
I finally realize if there's too much compromise
Shallow water can drown me

Life means more than what you own
Life is more than fitting in the mold
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

Feels like home
Dance like I dance when nobody's watching
Feels like home
Not a care in the world
Not a care in the world
()

Sich wie zuhause anfühlen

I.
Versuchte Kreditkarten zu nutzen
Um mein leeres Herz zu füllen, doch nun
Ist meine Börse leer
Ich fülle den Raum mit Dingen
Hoffend, dass sie Freude bringen würden
Doch sie machen mich nicht ganz

Leben heißt mehr als Besitz allein
Leben ist mehr als Staus - ich hoffe
Ich will einfach die Sonne spüren
Öffne meine Arme und renne
Öffne meine Arme und renne

Und alles was ich weiß ist
Ich möchte weit entfernt sein von hier
Klick die Absätze, verschwinde
Lass mich einfach gehen
Und alles was ich will ist
Ein glücklicher Ort zum Sein
Schlichtheit ist okay für mich
Es fühlt sich an wie Zuhause

II.
Dachte, ich kann mir erkaufen
Eine Art Leben, das ich sehe
Überall um mich herum
Endlich seh ich ein: Zu viel Kompromiss
Kann in seichtem Wasser ertränken

Leben heißt mehr als Besitz allein
Leben ist mehr, als in Form zu passen
Ich will einfach die Sonne spüren
Öffne meine Arme und renne
Öffne meine Arme und renne

Fühlt sich an wie Zuhause
Tanze wie ich tanze, wenn keiner zuschaut
Fühlt sich an wie Zuhause
Keine Sorge auf der Welt
Keine Sorge auf der Welt
()