Lyrics and translation Melissa Polinar - Feels Like Home

Feels Like Home

I.
Tried using credit cards
To fill my empty heart and now
My wallet is empty
I fill my room with things
Hoping that they would bring me joy
But they don't complete me

Life means more than what you own
Life is more than traffic jams - I hope
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

And all I know is
I want to be far from here
Click my heels, disappear
Just let me go
And all I want is
A happier place to be
Simple is fine with me
It feels like home

II.
Thought maybe I could buy
Myself a kind of life I see
Everywhere around me
I finally realize if there's too much compromise
Shallow water can drown me

Life means more than what you own
Life is more than fitting in the mold
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

Feels like home
Dance like I dance when nobody's watching
Feels like home
Not a care in the world
Not a care in the world
()

Se sentir comme à la maison

J'
ai essayé d'utiliser des cartes de crédit
Pour combler mon cœur vide et maintenant
Mon portefeuille est vide
Je remplis ma chambre de choses
Espérant qu'elles me donneraient de la joie
Mais elles ne me complètent pas

La vie signifie plus que ce que tu possèdes
La vie est plus que des embouteillages - j'espère
Je veux juste sentir le soleil
Ouvrir mes bras et courir
Ouvrir mes bras et courir

Et tout ce que je sais c'est que
Je veux être loin d'ici
Cliquer sur mes talons, disparaître
Laisse-moi juste partir
Et tout ce que je veux c'est
Un endroit plus heureux pour être
La simplicité me convient
C'est comme à la maison

II.
J'ai pensé que je pourrais peut-être acheter
Une sorte de vie que je vois
Partout autour de moi
Je réalise enfin que s'il y a trop de compromis
L'eau peu profonde peut me noyer

La vie signifie plus que ce que tu possèdes
La vie est plus que de rentrer dans le moule
Je veux juste sentir le soleil
Ouvrir mes bras et courir
Ouvrir mes bras et courir

Se sentir comme à la maison
Danser comme je danse quand personne ne regarde
Se sentir comme à la maison
Sans aucun souci au monde
Sans aucun souci au monde
()