Lyrics and translation Melissa Polinar - Feels Like Home

Feels Like Home

I.
Tried using credit cards
To fill my empty heart and now
My wallet is empty
I fill my room with things
Hoping that they would bring me joy
But they don't complete me

Life means more than what you own
Life is more than traffic jams - I hope
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

And all I know is
I want to be far from here
Click my heels, disappear
Just let me go
And all I want is
A happier place to be
Simple is fine with me
It feels like home

II.
Thought maybe I could buy
Myself a kind of life I see
Everywhere around me
I finally realize if there's too much compromise
Shallow water can drown me

Life means more than what you own
Life is more than fitting in the mold
I just want to feel the sun
Open my arms and run
Open my arms and run

Feels like home
Dance like I dance when nobody's watching
Feels like home
Not a care in the world
Not a care in the world
()

Как дома

I.
Пыталась кредитками заполнить
Пустоту в сердце, а теперь
Мой кошелек пустой.
Заполняю комнату вещами,
Надеясь, что они принесут мне радость,
Но они меня не дополняют.

Жизнь - больше, чем то, что ты имеешь,
Жизнь - больше, чем пробки, я надеюсь.
Я просто хочу чувствовать солнце,
Раскинуть руки и бежать,
Раскинуть руки и бежать.

И все, что я знаю,
Я хочу быть далеко отсюда,
Щелкнуть каблучками и исчезнуть,
Просто отпустить меня.
И все, чего я хочу,
Более счастливое место,
Простота мне подходит,
Это как дома.

II.
Думала, что смогу купить
Себе такую жизнь, какую вижу
Везде вокруг меня.
Наконец-то поняла, что если слишком много компромиссов,
Мелкая вода может утопить меня.

Жизнь - больше, чем то, что ты имеешь,
Жизнь - больше, чем соответствие шаблону.
Я просто хочу чувствовать солнце,
Раскинуть руки и бежать,
Раскинуть руки и бежать.

Как дома,
Танцевать так, как я танцую, когда никто не видит.
Как дома,
Никаких забот в мире,
Никаких забот в мире.
()