Lyrics and translation Melissa Polinar - Giving It All Away

Giving It All Away

Oh no, its not a secret
Not trying to hide from anyone
So what if I'm obvious

I don't care if everyone knows

Not trying to be poetic
Right now, there's no room for fancy words
Just let me write this music

And it may be
That you won't feel me
And i'll go crash and burn (but)

Here's my heart
Here's every part of me
I give it away
And i'm here to stay (and now)
Here's my love
Take it or leave it
Still i'll give it away
And i'm here to stay
I'm putting it all on the line
Whether or not I survive
I'm giving it all away

I'm doing all that I can from here on out
To help you understand
This is how much you mean to me

And it may be
That you won't see what see
And i'll go crash and burn

I don't care if i go crash and burn
Its none of my concern
Just as long as my love is heard

Tout donner

Oh non, ce n'est pas un secret
Je n'essaie pas de me cacher de qui que ce soit
Alors quoi si je suis évidente

Je m'en fiche si tout le monde sait

Je n'essaie pas d'être poétique
En ce moment, il n'y a pas de place pour les mots fantaisistes
Laisse-moi juste écrire cette musique

Et peut-être
Que tu ne me sentiras pas
Et je vais m'écraser et brûler (mais)

Voici mon cœur
Voici chaque partie de moi
Je le donne
Et je suis là pour rester (et maintenant)
Voici mon amour
Prends-le ou laisse-le
Je le donnerai quand même
Et je suis là pour rester
Je mets tout en jeu
Que je survive ou non
Je donne tout

Je fais tout ce que je peux à partir de maintenant
Pour t'aider à comprendre
C'est à quel point tu comptes pour moi

Et peut-être
Que tu ne verras pas ce que je vois
Et je vais m'écraser et brûler

Je m'en fiche si je m'écrase et brûle
Ce n'est pas de mon ressort
Tant que mon amour est entendu