Lyrics and translation Melissa Polinar - Off Guard

Off Guard

Everybody says you're amazing
Tell me what I don't know
What I love about you is how you make me feel
For so long I thought
I was dreaming
But now that all the rain's gone
I can finally make out what is real

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what I could see

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ooh ooh ooh...

I never needed a rescue
Not a dame in distress
'Cause all I wanted is a love I can see through
Sweet nothings are nothing
When there's absolutely nothing
For me to hold on,
Hold on to

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what's in front of me

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me.

I'm tired of pretending
I'm slowly comprehending
I want you
I want to be with you

Oh, Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ohh ohh
Oooh ooh oh oh

Surprise

Tout le monde dit que tu es incroyable
Dis-moi ce que je ne sais pas
Ce que j'aime chez toi, c'est comment tu me fais sentir
Pendant si longtemps, j'ai pensé
Que je rêvais
Mais maintenant que toute la pluie est partie
Je peux enfin distinguer ce qui est réel

Parce que j'ai baissé la tête
Mais quand tu es arrivé
J'ai vu qu'il y avait tellement de choses devant
Au-delà de ce que je pouvais voir

Hé bien
Je pensais que j'avais tout compris
Mais
Mon chéri, tu m'as appris
Que je pouvais tomber
De ce mur
Que j'ai construit pour te tenir à l'écart
Mais
Mon chéri, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée
Par surprise

Ooh ooh ooh...

Je n'ai jamais eu besoin d'un sauvetage
Pas une dame en détresse
Parce que tout ce que je voulais, c'est un amour que je puisse voir à travers
Les mots doux ne sont rien
Quand il n'y a absolument rien
À quoi je puisse m'accrocher,
M'accrocher

Parce que j'ai baissé la tête
Mais quand tu es arrivé
J'ai vu qu'il y avait tellement de choses devant
Au-delà de ce qui est devant moi

Hé bien
Je pensais que j'avais tout compris
Mais
Mon chéri, tu m'as appris
Que je pouvais tomber
De ce mur
Que j'ai construit pour te tenir à l'écart
Mais
Mon chéri, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée.

Je suis fatiguée de prétendre
Je comprends petit à petit
Je te veux
Je veux être avec toi

Oh, Hé bien
Je pensais que j'avais tout compris
Mais
Mon chéri, tu m'as appris
Que je pouvais tomber
De ce mur
Que j'ai construit pour te tenir à l'écart
Mais
Mon chéri, tu m'as attrapée
Tu m'as attrapée
Par surprise

Ohh ohh
Oooh ooh oh oh