Lyrics and translation Melissa Polinar - Off Guard

Off Guard

Everybody says you're amazing
Tell me what I don't know
What I love about you is how you make me feel
For so long I thought
I was dreaming
But now that all the rain's gone
I can finally make out what is real

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what I could see

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ooh ooh ooh...

I never needed a rescue
Not a dame in distress
'Cause all I wanted is a love I can see through
Sweet nothings are nothing
When there's absolutely nothing
For me to hold on,
Hold on to

'Cause I hit my head down
But when you came around
I saw there was so much ahead
Beyond what's in front of me

Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me.

I'm tired of pretending
I'm slowly comprehending
I want you
I want to be with you

Oh, Hey now
Thought I had it all figured out
But
Honey you taught me
That I could fall down
Off of this wall
I built to keep you out
But
Honey you caught me
Caught me
Off Guard

Ohh ohh
Oooh ooh oh oh

Внезапно

Все говорят, что ты потрясающий,
Скажи мне то, чего я не знаю.
Мне нравится в тебе то, какие чувства ты во мне вызываешь.
Так долго я думала,
Что это сон,
Но теперь, когда дождь прошел,
Я наконец-то могу различить, что реально.

Ведь я совсем пала духом,
Но когда ты появился,
Я увидела, что впереди так много всего,
Выходящего за рамки того, что я могла видеть.

Эй,
Думала, что все уже поняла,
Но
Милый, ты показал мне,
Что я могу упасть
С этой стены,
Которую я построила, чтобы не подпускать тебя,
Но
Милый, ты поймал меня,
Поймал меня
Внезапно.

О-о-о...

Мне никогда не нужно было спасения,
Я не девица в беде,
Потому что все, чего я хотела, — это любви, которую я могу видеть насквозь.
Ласковые слова ничего не значат,
Когда нет абсолютно ничего,
За что мне можно удержаться,
Удержаться.

Ведь я совсем пала духом,
Но когда ты появился,
Я увидела, что впереди так много всего,
За пределами того, что передо мной.

Эй,
Думала, что все уже поняла,
Но
Милый, ты показал мне,
Что я могу упасть
С этой стены,
Которую я построила, чтобы не подпускать тебя,
Но
Милый, ты поймал меня,
Поймал меня.

Я устала притворяться,
Я медленно начинаю понимать,
Я хочу тебя,
Я хочу быть с тобой.

О, эй,
Думала, что все уже поняла,
Но
Милый, ты показал мне,
Что я могу упасть
С этой стены,
Которую я построила, чтобы не подпускать тебя,
Но
Милый, ты поймал меня,
Поймал меня
Внезапно.

О-о-о
О-о-о-о-о