Take It Easy - Melissa Polinar translation in German

Take It Easy

Far, you're just so far
But why do I feel you?
As though you're sitting right next to me
But maybe I'm just trying to satisfy this compromise

And maybe while I play this guitar
You'll show up in my view
Telling me not to worry
Then I wake up and find my way back to reality

I hear the clock, it's ticking
Late at night it's teasing me - oooo
I can feel the pressure
Seeping deep inside of me

Take it easy
Go right ahead & don't forget to breathe
Though it's not all that perfect
It's not always "make it or break it"
Take it easy
Go on ahead, don't be afraid to feel
No, i don't have all the answers
But as long as we're together
I'm GOnna take it easy

What have I become?
Am I still the same me?
Is this the place where I want to be?
Wherever I go I try to find a place -
A home for my heart's rhythm

Hear the clock, it's tickin'
Late at night it's callin' me - ooooh
I can see the future
That is where you're taking me

Take my time, enjoy the ride (take it easy)
We'll be fine, all will align - take it... take it... take it...

Nimm's gelassen

Fern, du bist so fern
Doch warum spür ich dich?
Als säßest du direkt neben mir
Doch vielleicht versuch ich nur, diesen Kompromiss zu füllen

Und vielleicht, wenn ich Gitarre spiel
Tauchst du in meinem Blickfeld auf
Sagst mir, ich soll kein Sorgen machen
Dann wach ich auf und find zurück zur Realität

Ich hör die Uhr, sie tickt
Spätnachts verhöhnt sie mich - oooo
Ich spür den Druck
Der tief in mir versickert

Nimm's gelassen
Mach weiter und vergiss nicht zu atmen
Auch wenn's nicht perfekt ist
Es geht nicht um "Alles oder Nichts"
Nimm's gelassen
Mach weiter, hab keine Angst zu fühlen
Nein, ich hab nicht alle Antworten
Doch solang wir zusammen sind
Werden wir's gelassen nehmen

Was ist aus mir geworden?
Bin ich noch dieselbe?
Ist dies der Ort, an dem ich sein will?
Wo immer ich geh, such ich einen Platz -
Ein Zuhause für den Herzschlag

Hör die Uhr, sie tickt
Spätnachts ruft sie mich - ooooh
Ich seh die Zukunft
Dorthin führst du mich

Nehm mir Zeit, genieß die Fahrt (nimm's gelassen)
Alles wird gut, fügt sich - nimm's... nimm's... nimm's...