Lyrics and translation Melissa Romero feat. Andy Rivero - A Tu Lado

A Tu Lado

Arde el mundo ahí afuera
Se agitan las banderas
Y yo aquí cantando
Que no hay en este mundo
Otro remanso como tu amor

Manda la oferta y la demanda
El tiempo nunca alcanza
Y yo aquí cantando
Que lo dejaría todo
Por tenerte aquí a mi lado

Y hoy que todo tiene precio
Yo tengo con tus besos
Mi más alto tesoro
Mucho mejor que todo
Es que estés aquí aquí
Siempre a mi lado

Y aunque caigan las bolsas
De valores
Yo te regalo flores
Y si vida aún nos queda
Quiero por las aceras
Sin prisa caminar
Siempre a tu lado

Arde el mundo ahí afuera
Los días se nos vuelan
Aquí cantando
Que esta espera para mí es la primavera
Aquí a tu lado

Y hoy que todo tiene precio
Yo tengo con tus besos
Mi más alto tesoro
Mucho mejor que todo
Es que estés aquí aquí
Siempre a mi lado

Y aunque caigan las bolsas
De valores
Yo te regalo flores
Y si vida aún nos queda
Quiero por las aceras
Sin prisa caminar
Siempre a tu lado

A Tes Côtés

Le monde brûle là-bas
Les drapeaux se balancent
Et moi, je chante
Qu'il n'y a pas dans ce monde
Un autre havre comme ton amour

L'offre et la demande donnent leurs ordres
Le temps ne suffit jamais
Et moi, je chante
Que je laisserais tout
Pour t'avoir ici à mes côtés

Et aujourd'hui, où tout a un prix
J'ai avec tes baisers
Mon plus grand trésor
Bien mieux que tout
C'est que tu sois ici, ici
Toujours à mes côtés

Et même si les bourses chutent
De valeurs
Je t'offre des fleurs
Et si la vie nous reste encore
Je veux sur les trottoirs
Marcher sans hâte
Toujours à tes côtés

Le monde brûle là-bas
Les jours s'envolent
Je chante
Que cette attente pour moi est le printemps
Ici, à tes côtés

Et aujourd'hui, où tout a un prix
J'ai avec tes baisers
Mon plus grand trésor
Bien mieux que tout
C'est que tu sois ici, ici
Toujours à mes côtés

Et même si les bourses chutent
De valeurs
Je t'offre des fleurs
Et si la vie nous reste encore
Je veux sur les trottoirs
Marcher sans hâte
Toujours à tes côtés