Lyrics and translation Melisses - Monaxiki Kardia

Monaxiki Kardia

Πόσο βαριέμαι να εξηγώ το αυτονόητα
Να σβήνουμε τα λάθη με άλλα λάθη
Να μπλέκουμε για πράγματα ανόητα
Δεν είναι αγάπη αυτό που σου έχουν μάθει

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε
Οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι
Ότι έχουμε κρυφό να πούμε
Από όλα μακριά

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά
Σκοτάδι και ερημιά
Μονάχα αυτή φοράω και αγαπάω
Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά
Μοναχική καρδιά
Εκτός απ' την δικιά σου
Δεν χωράω ειλικρινά
Μοναχική καρδιά

Πόσα χωράει ένα βράδυ να τα ζήσουμε
Στην άλλη μας ζωή να μην χρωστάμε
Και χάρισμα στον κόσμο να αφήσουμε
Τον έρωτα μας να έχουν να κοιτάνε

Θέλω μια νύχτα να βρεθούμε
Οι δυο μας πάνω στο φεγγάρι
Ότι έχουμε κρυφό να πούμε
Από όλα μακριά

Γιατί έχω μια μοναχική καρδιά
Σκοτάδι και ερημιά
Μονάχα αυτή φοράω και αγαπάω
Και σε καμιά, αγάπη μου καμιά
Μοναχική καρδιά
Εκτός απ' την δικιά σου
Δεν χωράω ειλικρινά
Μοναχική καρδιά

Μοναχική καρδιά
Μοναχική καρδιά

Одинокое сердце

Как же я устал объяснять очевидное,
Стирать ошибки новыми ошибками,
Путаться в вещах бессмысленных.
Это не любовь, которой тебя учили.

Хочу, чтобы этой ночью мы встретились,
Вдвоем, на луне,
Чтобы все тайное открылось,
Вдали ото всех.

Ведь у меня одинокое сердце,
Мрак и пустота.
Только его я ношу и люблю.
И ни в одной, любовь моя, ни в одной
Одинокое сердце
Кроме как твоей,
Мне нет места, честно говоря,
Одинокое сердце.

Сколько всего может вместить эта ночь,
Чтобы в другой жизни не быть в долгу.
И оставить миру в дар
Наш вечный огонь любви.

Хочу, чтобы этой ночью мы встретились,
Вдвоем, на луне,
Чтобы все тайное открылось,
Вдали ото всех.

Ведь у меня одинокое сердце,
Мрак и пустота.
Только его я ношу и люблю.
И ни в одной, любовь моя, ни в одной
Одинокое сердце
Кроме как твоей,
Мне нет места, честно говоря,
Одинокое сердце.

Одинокое сердце,
Одинокое сердце.