Lyrics and translation Melisses feat. Tamta - Ola Teleiosan

Ola Teleiosan

Κι όλα τελειώσαν δίχως συγγνώμη
Δίχως μια γνώμη φιλική, μια αγκαλιά ερωτική
Απλά τελειώσαν κι ας με σκοτώσαν
Κάναμε πάλι την αγάπη φυλακή

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν δίχως μια λέξη
Που να 'χω φταίξει σε ρωτώ, τώρα που πια δε σε κρατώ
Μ' άφησες μόνο και μετανιώνω
Πίσω σε μένα να γυρίσεις σου ζητώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Δώσ' μου λοιπόν το φιλί που νοστάλγησα
Θέλω να πω μια συγγνώμη κι ας άργησα
Δεν το μπορώ όσο κι αν προσπαθώ
Δίχως όνειρα να κρατηθώ
Δώσ' μου λοιπόν την ψυχή και το σώμα σου
Θέλω να δώσω στην νύχτα το χρώμα σου
Κι όσο θα ζω θέλω να σε κοιτώ
Μες στα μάτια σου να λυτρωθώ

Κι όλα τελειώσαν

Tout est fini

Et tout est fini sans pardon
Sans un avis amical, une étreinte amoureuse
Simplement fini, même si ça m'a tué
Nous avons encore une fois transformé l'amour en prison

Alors donne-moi le baiser qui m'a tant manqué
Je veux te dire pardon, même si c'est tard
Je n'y arrive pas, même si j'essaie
Je ne peux pas me retenir sans rêves
Alors donne-moi ton âme et ton corps
Je veux donner à la nuit ta couleur
Et aussi longtemps que je vivrai, je veux te regarder
Me libérer dans tes yeux

Et tout est fini sans un mot
Où j'aurais pu avoir tort, je te le demande, maintenant que je ne te tiens plus
Tu m'as laissé seul et je regrette
Je te demande de revenir vers moi

Alors donne-moi le baiser qui m'a tant manqué
Je veux te dire pardon, même si c'est tard
Je n'y arrive pas, même si j'essaie
Je ne peux pas me retenir sans rêves
Alors donne-moi ton âme et ton corps
Je veux donner à la nuit ta couleur
Et aussi longtemps que je vivrai, je veux te regarder
Me libérer dans tes yeux

Alors donne-moi le baiser qui m'a tant manqué
Je veux te dire pardon, même si c'est tard
Je n'y arrive pas, même si j'essaie
Je ne peux pas me retenir sans rêves
Alors donne-moi ton âme et ton corps
Je veux donner à la nuit ta couleur
Et aussi longtemps que je vivrai, je veux te regarder
Me libérer dans tes yeux

Et tout est fini