T' Allo Mou Miso - Tamta , Melisses translation in German

T' Allo Mou Miso

Πήρα τα πράγματά μου άλλους δρόμους για να βρω
Σ' έκρυψα στην ψυχή μου σαν ένα παλιό παλτό
Έβγαλα τ' όνομά σου μέσα από το κινητό
Όμως σε σκέφτομαι

Είπα πως πια μαζί σου άλλο δε θ' ασχοληθώ
Πίστεψα πως μπορούσα σ' άλλο σώμα ν' αφεθώ
Άλλαξα και συνήθειες μήπως ελευθερωθώ
Κι όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Τώρα πια δε φοράω ξεχασμένα σου μακό
Έβγαλα απ' το λαιμό μου τον δικό σου τον σταυρό
Και τις φωτογραφίες έχω πάψει να κοιτώ
Όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Meine andere Hälfte

Ich nahm meine Sachen, um andere Wege zu finden
Ich versteckte dich in meiner Seele wie einen alten Mantel
Ich löschte deinen Namen aus meinem Handy
Aber ich denke an dich

Ich sagte, dass ich mich nicht mehr mit dir beschäftigen werde
Ich glaubte, ich könnte mich einem anderen Körper hingeben
Ich änderte sogar meine Gewohnheiten, um vielleicht frei zu werden
Und doch denke ich an dich und bleibe wach

Du bist meine andere Hälfte, ohne dich kann ich nicht leben
Ich hasse mein Herz, weil es mich dazu brachte, dich zu verlassen
Wir beide sind eins, du Erde und ich Wasser
Denk daran, wo immer du bist, dass du immer meine andere Hälfte sein wirst

Jetzt trage ich keine vergessenen T-Shirts mehr von dir
Ich nahm dein Kreuz von meinem Hals
Und ich habe aufgehört, die Fotos anzusehen
Aber ich denke an dich und bleibe wach

Du bist meine andere Hälfte, ohne dich kann ich nicht leben
Ich hasse mein Herz, weil es mich dazu brachte, dich zu verlassen
Wir beide sind eins, du Erde und ich Wasser
Denk daran, wo immer du bist, dass du immer meine andere Hälfte sein wirst

Du bist meine andere Hälfte, ohne dich kann ich nicht leben
Ich hasse mein Herz, weil es mich dazu brachte, dich zu verlassen
Wir beide sind eins, du Erde und ich Wasser
Denk daran, wo immer du bist, dass du immer meine andere Hälfte sein wirst