Lyrics and translation Melisses feat. Tamta - T' Allo Mou Miso

T' Allo Mou Miso

Πήρα τα πράγματά μου άλλους δρόμους για να βρω
Σ' έκρυψα στην ψυχή μου σαν ένα παλιό παλτό
Έβγαλα τ' όνομά σου μέσα από το κινητό
Όμως σε σκέφτομαι

Είπα πως πια μαζί σου άλλο δε θ' ασχοληθώ
Πίστεψα πως μπορούσα σ' άλλο σώμα ν' αφεθώ
Άλλαξα και συνήθειες μήπως ελευθερωθώ
Κι όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Τώρα πια δε φοράω ξεχασμένα σου μακό
Έβγαλα απ' το λαιμό μου τον δικό σου τον σταυρό
Και τις φωτογραφίες έχω πάψει να κοιτώ
Όμως σε σκέφτομαι και ξενυχτώ

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Είσαι τ' άλλο μου μισό, χωρίς εσένα δεν μπορώ να ζήσω
Την καρδιά μου τη μισώ γιατί με άφησε να σε αφήσω
Ένα είμαστε κι οι δυο, γη εσύ κι εγώ νερό
Να το θυμάσαι όπου και να 'σαι πως πάντα θα 'σαι τ' άλλο μου μισό

Mon autre moitié

J'ai pris mes affaires, cherché d'autres chemins,
Je t'ai caché au fond de mon âme, comme un vieux manteau.
J'ai effacé ton nom de mon téléphone,
Pourtant je pense à toi.

Je m'étais dit que je ne m'occuperais plus de toi,
J'ai cru que je pourrais me donner à un autre,
J'ai même changé mes habitudes pour me libérer,
Et pourtant je pense à toi, je n'arrive pas à dormir.

Tu es mon autre moitié, sans toi je ne peux pas vivre,
Je hais mon cœur de m'avoir laissé te laisser partir.
Nous ne faisons qu'un, toi la terre et moi l'eau,
Souviens-toi, où que tu sois, que tu seras toujours mon autre moitié.

Je ne porte plus tes vieux t-shirts oubliés,
J'ai retiré de mon cou ta croix,
Et j'ai cessé de regarder nos photos,
Pourtant je pense à toi, je n'arrive pas à dormir.

Tu es mon autre moitié, sans toi je ne peux pas vivre,
Je hais mon cœur de m'avoir laissé te laisser partir.
Nous ne faisons qu'un, toi la terre et moi l'eau,
Souviens-toi, où que tu sois, que tu seras toujours mon autre moitié.

Tu es mon autre moitié, sans toi je ne peux pas vivre,
Je hais mon cœur de m'avoir laissé te laisser partir.
Nous ne faisons qu'un, toi la terre et moi l'eau,
Souviens-toi, où que tu sois, que tu seras toujours mon autre moitié.